Текст и перевод песни Rage Against the Machine - Testify (Live)

Testify (Live)

Here we go

Nine to five is the blood for your sweat, pay the landlord
He's taking your blood for the rent, yo
The balance dead so a bullet's what I get
When my Mao Tse Tung gets offensive like Tet
The whip snapped my back, my spine cracked for tobacco
Oh, what the Marlboro man can, I make London bridges fall
If they do me like Mumia Abu-Jamal

Nobody move, nobody move
86 Philly pigs drive a whole city block
And I'm campin' like Hampton
Read the word of the innocent
Yet death row is locked
Capitolism, check the wrong rhythm
And they say let Saigons be Saigons but wait a Ho-Chi-minute
Waste the day 'cause the night brings a hearse
Make a move and plead the fifth, you can't plead the first

Are you ready to testify?
Get ready to testify
Are you ready to testify?
Get ready to testify
C'mon

The revolutionary aesthetic
Black leather, beret and powder blue
However meanacing this human form on the outside looks
Without revolutionary action it is ever so translucent

I stand admist grandeous gestures
Postures and platforms of romanticism
Creating more noise than answers
Creating more noise than the sirens
That keep our children crouched in corners

I sit and watch us do the blind man dance
And I can't stand the smell of false composure
So I take a Ho-Chi-minute to meditate
And think and then tune to the word of Jose Matin

Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying
Doing is the best way of saying

Nine to five is the blood for your sweat, pay the landlord
He's taking your blood for the rent, yo
The balance dead so a bullet's what I get
When my Mao Tse Tung gets offensive like Tet
The whip snapped my back, my spine cracked for tobacco
Oh, what the Marlboro man can, I make London bridges fall
If they do me like Mumia Abu-Jamal

Nobody move, nobody move
86 Philly pigs drive a whole Hampton
Read the word of the innocent
Yet death row is locked
Capitolism, check the wrong rhythm
And so they say let Saigons be Saigons but wait a Ho-Chi-minute
Waste the day 'cause the night brings a hearse
Make a move and plead the fifth, you can't plead the first

Are you ready to testify?
Get ready to testify
Are you ready to testify?
Get ready to testify
C'mon

Strike back way of saying

Doing is the best way of saying

Testify (En direct)

Et c'est parti

De neuf à cinq, c'est le prix de ta sueur, pour payer le propriétaire
Il te pompe le sang pour le loyer, mec
Le solde est nul, alors une balle, c'est ce que j'ai
Quand mon Mao Zedong devient offensif comme le Têt
Le fouet a claqué dans mon dos, ma colonne vertébrale s'est fissurée pour le tabac
Oh, ce que l'homme Marlboro peut faire, je peux faire tomber les ponts de Londres
S'ils me font comme Mumia Abu-Jamal

Que personne ne bouge, que personne ne bouge
86 porcs de Philadelphie conduisent un pâté de maisons entier
Et je campe comme Hampton
Lis la parole de l'innocent
Et pourtant le couloir de la mort est verrouillé
Capitalisme, vérifie le faux rythme
Et ils disent de laisser Saigon être Saigon, mais attends une Ho-Chi-minute
Gâche la journée parce que la nuit amène un corbillard
Fais un geste et invoque le cinquième, tu ne peux pas invoquer le premier

Es-tu prête à témoigner ?
Prépare-toi à témoigner
Es-tu prête à témoigner ?
Prépare-toi à témoigner
Allez

L'esthétique révolutionnaire
Cuir noir, béret et bleu poudre
Cependant menaçante cette forme humaine à l'extérieur
Sans action révolutionnaire, elle est toujours aussi translucide

Je me tiens au milieu de gestes grandioses
Postures et plateformes de romantisme
Créant plus de bruit que de réponses
Créant plus de bruit que les sirènes
Qui gardent nos enfants accroupis dans les coins

Je suis assis et je nous regarde faire la danse de l'aveugle
Et je ne supporte pas l'odeur du faux calme
Alors je prends une Ho-Chi-minute pour méditer
Et penser, puis syntoniser la parole de Jose Matin

Faire est la meilleure façon de dire
Faire est la meilleure façon de dire
Faire est la meilleure façon de dire
Faire est la meilleure façon de dire

De neuf à cinq, c'est le prix de ta sueur, pour payer le propriétaire
Il te pompe le sang pour le loyer, mec
Le solde est nul, alors une balle, c'est ce que j'ai
Quand mon Mao Zedong devient offensif comme le Têt
Le fouet a claqué dans mon dos, ma colonne vertébrale s'est fissurée pour le tabac
Oh, ce que l'homme Marlboro peut faire, je peux faire tomber les ponts de Londres
S'ils me font comme Mumia Abu-Jamal

Que personne ne bouge, que personne ne bouge
86 porcs de Philadelphie conduisent tout un Hampton
Lis la parole de l'innocent
Et pourtant le couloir de la mort est verrouillé
Capitalisme, vérifie le faux rythme
Et alors ils disent de laisser Saigon être Saigon, mais attends une Ho-Chi-minute
Gâche la journée parce que la nuit amène un corbillard
Fais un geste et invoque le cinquième, tu ne peux pas invoquer le premier

Es-tu prête à témoigner ?
Prépare-toi à témoigner
Es-tu prête à témoigner ?
Prépare-toi à témoigner
Allez

Frapper en retour, façon de parler

Faire est la meilleure façon de dire