Текст и перевод песни Rage Against the Machine - War Within a Breath

War Within a Breath

Every official that comes in
Cripples us leaves us maimed
Silent and tamed
And with our flesh and bones, he builds his homes

Southern fist, rise through the jungle mist
Clenched to smash power so cancerous
A black flag and a red star
A rising sun, loomin' over Los Angeles
Yes, for Raza livin' in La La
Like Gaza on to the dawn of Intifada
Reach for the lessons the masked pass on
And seize the metropolis, it's you that it's built on

Everything can change on a new years day
Everything can change on a new years day
Everything can change on a new years day
And everything changed on a new years day, c'mon!

War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land...

Their existence is a crime
Their seat, their robe, their tie
Their land deeds, their hired guns
They're the crime

Shots heard underground round the rapture
World's eye captured at last in a Mexican pasture
Masked screaming land or death
Within a breath, a war from the depth of time
Shot four puppet governors in a line
Shook all the world bankers who think they can rhyme
Shot the landlords who knew it was mine
Yes, it's a war from the depth of time

Everything can change on a new years day
Everything can change on a new years day
Everything can change on a new years day
And everything changed on a new years day, c'mon!

Ugh, hear the masked scream
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death

It's land or death

Yeaaah!
Ugh!
C'mon!
C'mon!
Yes!
Yes!
Yes!

War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death
War within a breath
It's land or death

Война на одном дыхании

Каждый чиновник, что приходит сюда,
Калечит нас, оставляет искалеченными,
Безмолвными и прирученными.
И из нашей плоти и костей он строит свои дома.

Южный кулак, восстань сквозь туман джунглей,
Сжатый, чтобы сокрушить власть, столь раковую.
Черный флаг и красная звезда,
Восходящее солнце, нависшее над Лос-Анджелесом.
Да, для расы, живущей в ЛА-ЛА,
Как Газа, навстречу заре интифады.
Внемли урокам, которые передают скрытые под масками,
И захвати мегаполис, ведь он построен на тебе.

Все может измениться в новогодний день,
Все может измениться в новогодний день,
Все может измениться в новогодний день,
И все изменилось в новогодний день, давай!

Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля...

Их существование — преступление,
Их кресло, их мантия, их галстук,
Их земельные акты, их наемные убийцы,
Они — преступление.

Выстрелы, услышанные под землей во время восторга,
Взор мира, наконец, захваченный на мексиканском пастбище.
В масках кричат: "Земля или смерть!",
На одном дыхании, война из глубин времен.
Застрелили четырех марионеточных губернаторов в ряд,
Потрясли всех мировых банкиров, которые думают, что могут рифмовать,
Застрелили помещиков, которые знали, что это мое.
Да, это война из глубин времен.

Все может измениться в новогодний день,
Все может измениться в новогодний день,
Все может измениться в новогодний день,
И все изменилось в новогодний день, давай!

Ух, слышишь крик в масках?
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.

Это земля или смерть.

Дааа!
Ух!
Давай!
Давай!
Да!
Да!
Да!

Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.
Война на одном дыхании,
Это земля или смерть.