Текст и перевод песни Rage Against The Machine - Without A Face - Live at Pink Pop, Hilversum, Holland - May 1996

Without A Face - Live at Pink Pop, Hilversum, Holland - May 1996

Got no card, so I got no soul
Life is prison, no parole, no control
Jura got my number on a wire tap
'Cause I jack for similac, fuck a cadillac
Survive, one motive no hope
'Cause every sidewalk I walk is like a tightrope
Yes I know my deadline sire, when my life expires
I'm sendin' paper south under tha barbed wire
Tha mother of my child will lose her mind at my grave
It's my life for their life so call it a free trade
"Por vida" and our name up on tha stall
I took a death trip, when I tried ta cross tha white wall

Walk unseen past the graves and the gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face
Walk unseen past the graves and the gates, born without a face
One motive no hope ah, yeah, born without a face
Without a face

Yeah, I tried to look back to my past long lost
A blood donor ta tha land owner holocaust
Pop's heart stopped, in came tha air drop
Flooded tha trench he couldn't shake tha toxic shock
Maize, was all we needed ta sustain
Now her golden skin burns, insecticide rain
Ya down wit DDT yeah you know me
I'm raped for tha grapes, profit for tha bourgeois, see
War tape boomin' path is Luminoso
I'm headed north like my name was kid 'Cisco
To survive, one motive no hope, ah
It's hard ta breathe wit Wilson's head around my throat
Strangled and mangled another SS curtain call
When I tried ta cross tha white wall
When I tried ta cross tha white walls

Walk unseen past tha graves and the gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face
Walk unseen past tha graves and the gates, born without a face
One motive no hope ah, born without a face

You say fortify, reaction, you divide
And you say fortify, reaction, reaction
And you say fortify, reaction, reaction
You say fortify, reaction, you divide

Без лица - Живьем на Pink Pop, Хилверсюм, Голландия - Май 1996

Нет кредитки, значит, нет и души,
Жизнь - тюрьма, без права досрочного освобождения, без власти над собой.
Ублюдки слушают меня,
Потому что я ворую детское питание, к черту ваш кадиллак.
Выжить, одна цель, никакой надежды,
Ведь каждый тротуар под ногами - словно канат.
Да, я знаю свой срок, когда жизнь моя истечет,
Я отправлю деньги на юг, под колючей проволокой.
Мать моего ребенка сойдет с ума у моей могилы,
Это моя жизнь за их жизни, назови это свободной торговлей.
"На всю жизнь" - наше имя на стене,
Я отправился на встречу со смертью, когда попытался перелезть через эту стену.

Иду невидимый мимо могил и врат, рожденный без лица,
Одна цель, никакой надежды, ах, рожденный без лица.
Иду невидимый мимо могил и врат, рожденный без лица,
Одна цель, никакой надежды, ах, да, рожденный без лица.
Без лица.

Да, я пытался оглянуться назад, на свое прошлое,
Донор крови для холокоста землевладельцев.
Сердце отца остановилось, когда пришла авиация,
Залила траншею, он не смог пережить этот токсичный шок.
Кукуруза - все, что нам было нужно,
Теперь ее золотая кожа горит под дождем из инсектицидов.
Ты в теме про ДДТ, да ты знаешь меня,
Меня насилуют ради винограда, прибыль для буржуазии, понимаешь?
Гремит кассета с записью войны, путь - Сияющий путь,
Я направляюсь на север, как будто меня зовут Малыш Циско.
Выжить, одна цель, никакой надежды, ах,
Трудно дышать, когда голова Вильсона сжимает мне горло.
Задушенный и искалеченный, еще один занавес СС,
Когда я попытался перелезть через эту стену.
Когда я попытался перелезть через эту стену.

Иду невидимый мимо могил и врат, рожденный без лица,
Одна цель, никакой надежды, ах, рожденный без лица.
Иду невидимый мимо могил и врат, рожденный без лица,
Одна цель, никакой надежды, ах, рожденный без лица.

Ты говоришь - укрепляй, противодействуй, ты разделяешь.
И ты говоришь - укрепляй, противодействуй, противодействуй.
И ты говоришь - укрепляй, противодействуй, противодействуй.
Ты говоришь - укрепляй, противодействуй, ты разделяешь.