Текст и перевод песни Raggasonic - Alcoolo
"Arrête
le
rhum,
quand
tu
tises
t'es
idiot"
"Прекрати
пить
ром,
когда
ты
молчишь,
ты
идиот"
"T'es
plus
un
homme,
t'es
devenu
un
alcoolo"
"Ты
больше
не
мужчина,
ты
стал
алкоголиком"
Tu
marches
à
reculons
et
devant
tes
amis
Ты
идешь
назад
и
впереди
своих
друзей.
Tu
crois
que
t'es
toujours
au
niveau
Ты
думаешь,
что
ты
все
еще
на
уровне
"Tu
bois
dans
les
soirées,
tu
bois
dans
les
pubs"
"Ты
пьешь
по
вечерам,
ты
пьешь
в
пабах"
"Tu
bois
dans
la
rue,
après
tu
dors
dans
le
caniveau"
"Ты
пьешь
на
улице,
а
потом
спишь
в
канаве"
Le
matin
quand
tu
rentres
chez
toi
Утром,
когда
ты
возвращаешься
домой
Tu
te
retrouves
chez
le
voisin
d'à
técô
Ты
встречаешься
с
соседом
Эт-Теко
"Mon
nom
c'est
Mory,
je
prends
le
micro"
"Меня
зовут
Мори,
я
беру
микрофон"
Je
viens
pour
tchecha
Я
приехал
за
чехой.
Je
parle
d'un
fléau
qui
détruit
autant
que
la
meca
Я
говорю
о
биче,
который
разрушает
столько
же,
сколько
Мекка
T'as
vingt
ans
seulement
mais
tu
fais
quarante
ans
passé
déjà
Тебе
всего
двадцать,
но
тебе
уже
сорок
лет.
"A
cette
allure
là,
tu
n'iras
pas
très
loin
crois-moi"
"В
таком
темпе
ты
далеко
не
уйдешь,
поверь
мне"
L'alcool
a
laissé
déjà
ses
empreintes
gravées
sur
toi
Алкоголь
уже
оставил
на
тебе
свои
отпечатки.
Tu
n'es
pas
loin
d'arriver
à
l'ulcère
à
l'estomac
Ты
недалеко
добралась
до
язвы
желудка
Si
ta
vie
n'a
aucune
importance
à
tes
yeux
pour
toi
Если
твоя
жизнь
в
твоих
глазах
не
имеет
для
тебя
никакого
значения
Donne
pas
le
mauvais
exemple
aux
jeunes
qui
te
téma
Не
подавай
дурного
примера
молодым
людям,
которые
тебя
воспитывают
Tu
traînes
à
Châtelet
et
dans
ta
main
y
a
la
86
Ты
тусуешься
в
Шатле,
и
в
твоей
руке
86
"Tu
t'en
fous
des
gens,
tu
t'en
bas
les
couilles
de
la
police"
"Тебе
плевать
на
людей,
тебе
плевать
на
полицейских"
La
journée
va
se
finir
comme
tout
le
temps
elle
se
finit
День
закончится
так
же,
как
и
все
время,
когда
он
заканчивается
"C'est
à
dire,
c'est
à
dire
au
poste
tu
m'as
saisi"
"То
есть,
то
есть
на
посту
ты
меня
схватил"
Lâche
la
bouteille
avant
que
la
bouteille
te
lâche
Отпусти
бутылку,
прежде
чем
бутылка
отпустит
тебя
"Ecoute
bien
mes
lyrics,
j'aimerais
que
tu
saches"
"Слушай
внимательно
мои
тексты
песен,
я
хотел
бы,
чтобы
ты
знал"
Toi
t'es
le
cow-boy
et
moi
je
suis
l'Apache
Ты-ковбой,
а
я-Апач.
Je
fume
le
calumet
et
toi
tu
bois
Я
курю
Калумет,
а
ты
пьешь.
Continue
à
boire
et
je
sais
pas
si
tu
sais
Продолжай
пить,
и
я
не
знаю,
Знаешь
ли
ты
Que
l'alcool
a
détruit
beaucoup
deés
Что
алкоголь
уничтожил
много
людей
Jette
ta
bouteille
et
je
te
lâche
un
spliff
de
zeb
Бросай
свою
бутылку,
и
я
дам
тебе
по
глотку
Зеба.
Fais
pas
ce
que
l'Etat
aimerait:
te
voir
te
détruire
Не
делай
того,
чего
хочет
государство:
Смотри,
Как
тебя
уничтожат.
Lâche
le
rhum
man
lâche
le
whisky
Отпусти
Рома,
человек,
отпусти
виски
Tu
vois
pas
que
tu
vas
tout
droit
vers
le
suicide
Разве
ты
не
видишь,
что
идешь
прямо
к
самоубийству
Lâche
le
rhum
t'es
devenu
un
alcoolo
Брось
Ром,
ты
стал
алкоголиком.
"Tu
fais
peur
à
ta
famille,
tu
fais
peur
à
tes
paincos"
"Ты
пугаешь
свою
семью,
ты
пугаешь
своих
детей"
Lâche
le
rhum
man
lâche
le
whisky
Отпусти
Рома,
человек,
отпусти
виски
Tu
vois
pas
que
tu
vas
tout
droit
vers
le
suicide
Разве
ты
не
видишь,
что
идешь
прямо
к
самоубийству
Lâche
le
rhum
t'es
devenu
un
alcoolo
Брось
Ром,
ты
стал
алкоголиком.
"Tu
fais
peur
à
ta
famille,
tu
fais
peur
à
tes
ssego"
"Ты
пугаешь
свою
семью,
ты
пугаешь
своих
эсэго"
Une
bouteille
à
la
main
tu
pourrais
tuer
ton
frérot
С
бутылкой
в
руке
ты
можешь
убить
своего
брата
Tu
ressembles
à
un
toxico
allongé
sur
le
caniveau
Ты
выглядишь
как
токсик,
лежащий
на
канаве.
Tout
le
monde
t'a
laissé
tomber
même
ta
pineco
Все
бросили
тебя,
даже
твоя
пинеко.
T'as
commencé
à
boire
c'était
juste
pour
te
la
péter
Ты
начал
пить
только
для
того,
чтобы
напиться.
Au
fur
et
à
mesure
l'alcool
t'a
travaillé
По
мере
того,
как
алкоголь
работал
на
тебя
Maintenant
tu
sais
plus
quand
t'as
commencé
Теперь
ты
больше
не
знаешь,
когда
начал
Et
tu
peux
plus
t'arrêter
И
ты
больше
не
можешь
остановиться.
Tu
attends
le
jour
où
la
mort
viendra
te
chercher
Ты
ждешь
того
дня,
когда
смерть
придет
за
тобой
"Mon
nom
c'est
Mory,
je
prends
le
micro"
"Меня
зовут
Мори,
я
беру
микрофон"
Je
viens
pour
tchecha
Я
приехал
за
чехой.
Je
parle
d'un
fléau
qui
détruit
autant
que
la
meca
Я
говорю
о
биче,
который
разрушает
столько
же,
сколько
Мекка
T'as
vingt
ans
seulement
mais
tu
fais
quarante
ans
passé
déjà
Тебе
всего
двадцать,
но
тебе
уже
сорок
лет.
"A
cette
allure
là,
tu
n'iras
pas
très
loin
crois-moi"
"В
таком
темпе
ты
далеко
не
уйдешь,
поверь
мне"
L'alcool
a
laissé
déjà
ses
empreintes
gravées
sur
toi
Алкоголь
уже
оставил
на
тебе
свои
отпечатки.
Tu
n'es
pas
loin
d'arriver
à
l'ulcère
à
l'estomac
Ты
недалеко
добралась
до
язвы
желудка
Si
ta
vie
n'a
aucune
importance
à
tes
yeux
pour
toi
Если
твоя
жизнь
в
твоих
глазах
не
имеет
для
тебя
никакого
значения
Donne
pas
le
mauvais
exemple
aux
jeunes
qui
te
téma
Не
подавай
дурного
примера
молодым
людям,
которые
тебя
воспитывают
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fabrice Allegre, Mory Samake
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.