Текст и перевод песни Raggasonic - J'entends parler

J'entends parler

Tous les jours j'entends parler du SIDA
Mais une chose est sûre, c'est qu'il ne passera pas par moi
R.SONIC PON THE MIC MC BIG RED et DADDY MORY - watch it!
{Refrain:}

J'entends parler du SIDA
Il est passé par ci, il est passé par là
Une chose est sûre, c'est qu'il ne passera pas par moi
Rude Boy faut te protéger
La vie est un long combat inachevé
Doucement jeune fille, il ne faut pas oublier
C'est l'amour avec un grand "A"
Je veux bien le faire tous les jours
Mais il court, il court le SIDA et veut me couper le parcours
A toutes les maîtresses et aux amants qui se la donnent
Il ne faut pas que ça cesse,
Mais il pourrait y avoir mal donne
Ecoute mon pote, même si personnellement tu n'aimes pas ça
Mets une capote, tu verras finalement c'est mieux comme ça
Il paraît, mais c'est propre
Tu peux même les gonfler à bloc
Mais pour moi, il y a un hic car je n'aime pas le toc
Si quelqu'un s'y frotte, s'y pique "well"!
Est-ce que tu m'as saisi?
Bientôt "OUI" l'amour sans plastique risque d'être compromis
Mais au fait avons-nous bien compris?
Le verbe "AIMER" se conjugue-t-il comme ceci
{Au Refrain}

La maladie s'est répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Certains ont attrapé le SIDA parce qu'ils étaient junkies
Les junkies ont besoin d'aiguille même si elle a déjà servi
J'suis pas un idiot, je ne touche pas à la pédo
J'ai pas envie de mourir trop tôt
Elle s'est répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
{Au Refrain}

Tous les jours, j'entends parler du SIDA
Je ne suis pas le seul, je crois
Qu'il est passé par ci, qu'il est passé par là
Est-ce que tu comprends ça?
Qu'il rentre par devant et qu'il ne ressort pas
Est-ce que tu comprends ça?
Pas avant d'avoir fait beaucoup de dégâts...
Est-ce que tu comprends ça?
Des transfusions contaminées dans le bras...
Est-ce que tu comprends ça?
Ce n'est pas de ta faute, mais de la porter sur toi...
Est-ce que tu comprends ça?
Ce que les gens de là-haut ne comprennent pas,
C'est que ça n'arrive pas que dans Philadelphia
Ca se passe aussi en bas de chez toi
Est-ce que tu comprends ça?
RAGGASONIC explique ça pour toi
Jeune homme, jeune fille
Protège-toi du SIDA
{Au Refrain}

La maladie s'est répandue sur toute la Terre
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
Répandue sur toute la Terre,
Installant la terreur et enlevant beaucoup de vies humaines
{Au Refrain}

Я слышу разговоры

Каждый день я слышу разговоры о СПИДе
Но одно я знаю точно, меня это не коснётся
R.SONIC НА МИКРОФОНЕ, MC BIG RED и DADDY MORY - смотрите!
{Припев:}

Я слышу разговоры о СПИДе
Он прошёлся здесь, он прошёлся там
Но одно я знаю точно, меня это не коснётся
Парень, нужно предохраняться
Жизнь - это долгая и бесконечная борьба
Девушка, не забывай
Это любовь с большой буквы "Л"
Я бы занимался этим каждый день
Но СПИД бежит, бежит, чтобы оборвать мой путь
Всем любовницам и любовникам, которые отдаются друг другу
Не нужно останавливаться
Но может статься так, что всё пойдёт не так
Послушай, дружище, даже если лично тебе это не нравится
Надень презерватив, в итоге ты поймёшь, что так лучше
Говорят, что это гигиенично
Ты можешь даже надувать их, как шарики
Но для меня есть загвоздка, потому что я не люблю подделки
Если кто-то свяжется с этим, уколется, ну что ж!
Ты меня понял?
Скоро "ДА", любовь без пластика может быть поставлена под угрозу
Но, кстати, мы всё правильно поняли?
Глагол "ЛЮБИТЬ" спрягается вот так
{Припев}

Болезнь распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
Распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
Некоторые заразились СПИДом, потому что были наркоманами
Наркоманам нужны иглы, даже если ими уже пользовались
Я не идиот, я не связываюсь с наркотиками
Я не хочу умирать слишком рано
Она распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
Распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
{Припев}

Каждый день я слышу разговоры о СПИДе
Я не одинок, я думаю
Что он прошёлся здесь, что он прошёлся там
Ты понимаешь это?
Что он входит спереди и не выходит обратно
Ты понимаешь это?
Не раньше, чем нанесёт много вреда...
Ты понимаешь это?
Заражённые переливания крови в руку...
Ты понимаешь это?
Это не твоя вина, но ты несёшь её на себе...
Ты понимаешь это?
Чего не понимают наверху,
Так это то, что это происходит не только в Филадельфии
Это происходит и рядом с тобой
Ты понимаешь это?
RAGGASONIC объясняет это тебе
Юноша, девушка
Защитите себя от СПИДа
{Припев}

Болезнь распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
Распространилась по всей Земле
Посеяв ужас и унеся множество человеческих жизней
{Припев}