Текст и перевод песни Raggasonic - Laisse le peuple s'exprimer

Laisse le peuple s'exprimer

Chaque jour il faut travailler montrer que tu es un homme
Pourquoi tant d'inégalités il faut prendre conscience
Laisse le peuple s'exprimer laisse la musique jour

Tu sais d'où l'on vient man
Tu sais où l'on va
Ce que l'on fait et pour qui on fait ça
Ce dont on parle et de quoi on checha
D'un côté ça gueule
De l'autre on n'entend pas
Je fume pas de tilleul
Mais de la pure ganja
Ça chauffe dans la dancehall
Comme un sauna
Écoute un peu ça people massive
Sur la métropole, les sounds animent ça
ABCD faut se dépêcher
EFGH faut faire du cash
IJKL C'est un rappel
MNOP personne doit ignorer
QRST où il met ses pieds
UVW je prends le mike pour t'expliquer
XYZ y'a Mory, y'a Big Red
Y'a Supa John qui aide

Notre musique à nous est un musique
Inventée par les Rastas
Que t'habites à Paris ou que tu viennes de Jamaïca
Sois fier de ta couleur et surtout protège ta millefa
Contre les mauvais esprits
Travaille dur et Dieu te le rendra
Si t'as pas la force de le faire
Personne ne le fera pour toi
Nous c'est les sounds-systems
Qui nous ont forgés tu comprends ça
Un deejay se doit de croire en Dieu
Et d'avoir la foi
Rappelle toi de ça et Jah sera là
Pour guider tes pas
Raggasonic roule depuis beaucoup d'années déjà
On n'est pas n'importe qui
On fait pas n'importe quoi
Je n'ai pas peur des képis
Je n'ai pas peur des fefas
Doucement Supa John tu sais
Que t'es le meilleur singer

Car chaque jour il faut travailler
Montrer que tu es un homme
Pourquoi tant d'inégalités
Il faut prendre conscience

Let the People Speak

Every day we must work, show that you are a man
Why so much inequality, we must become aware
Let the people speak, let the music play

You know where we come from, man
You know where we're going
What we do and who we do it for
What we talk about and what we strive for
On one side, they're screaming
On the other, we can't hear
I don't smoke lime blossom
But pure ganja
It's hot in the dancehall
Like a sauna
Listen to this, people massive
In the metropolis, the sounds animate it
ABCD, you have to hurry
EFGH, you have to make cash
IJKL, it's a reminder
MNOP, no one should ignore
QRST where he sets his feet
UVW, I take the mic to explain to you
XYZ, there's Mory, there's Big Red
There's Supa John who helps

Our music is a music
Invented by the Rastas
Whether you live in Paris or come from Jamaica
Be proud of your color and especially protect your thousand-fold
Against evil spirits
Work hard and God will reward you
If you don't have the strength to do it
No one will do it for you
We are the sound-systems
Who have forged us, do you understand that?
A deejay must believe in God
And have faith
Remember this and Jah will be there
To guide your steps
Raggasonic has been rolling for many years now
We are not just anyone
We do not do just anything
I am not afraid of the cops
I am not afraid of the riot police
Easy, Supa John, you know
That you're the best singer

Because every day you have to work
Show that you are a man
Why so much inequality
We must become aware