Текст и перевод песни Raggasonic - Mental

Mental

Refrain
Release me from this mental slavery
Release me from those chains and chuckles
Cause long time all people want to live free
In love aud unity
Release me from this pain and bondage
Release me from this Babylon system
Cause long time all people want to live free
Oh Jah can't you see

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie
Pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Si le tiers-monde passe pour de la merde aux yeux de l'Occident
S'il stagne en bas de l'échelle ça n'a pas été le cas tout le temps
On y ramassait l'or à la pelle avant le passage des blancs
Le vrai pouvoir est spirituel mais toi tu parles d'argent
On mesure ta richesse à la hauteur de tes buildings
On calcule ta force au nombre d'heures à faire du body building
Pour ton courage, il n'y a qu'à voir le nombre de tes victimes
Tu as le coeur aussi pur que tes paroles enveniment
Je ne parle pas de Spanish, de Bretons, de Normands
Je viens de la terre des biches, des lions, des éléphants

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Je ne peux pas oublier tout ce qu'a fait Mister Botha
Raggasonic au micro, tous les jours mène le combat
C'est un message pour tous les enfants d'Ethiopia
L'Afrique appartient aux Africains
Je me battrai jusqu'au bout pour que ça aille mieux demain
Je prends le micro dans les danses, je tchatche jusqu'au matin
Personne ne pourra me dire de quoi sera fait demain

Délivrez nous de cet esclavage mental
Dieu sait à quel point la vie pour les renois est cruciale
Big Red, Daddy Mory Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Long time slavery abolished and we still inna bondage
I want my people to be free, so help me father, please.

Mental

Refrain
Libère-moi de cet esclavage mental
Libère-moi de ces chaînes et de ces rires
Car depuis longtemps, tout le monde veut vivre libre
Dans l'amour et l'unité
Libère-moi de cette douleur et de ce lien
Libère-moi de ce système de Babylone
Car depuis longtemps, tout le monde veut vivre libre
Oh Jah, ne vois-tu pas ?

Libérez-nous de cet esclavage mental
Dieu sait combien la vie
Pour les noirs est cruciale
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Si le tiers-monde passe pour de la merde aux yeux de l'Occident
S'il stagne en bas de l'échelle, ce n'est pas toujours le cas
On y ramassait l'or à la pelle avant le passage des blancs
Le vrai pouvoir est spirituel, mais toi, tu parles d'argent
On mesure ta richesse à la hauteur de tes bâtiments
On calcule ta force au nombre d'heures à faire du body building
Pour ton courage, il n'y a qu'à voir le nombre de tes victimes
Tu as le cœur aussi pur que tes paroles envenimées
Je ne parle pas des Espagnols, des Bretons, des Normands
Je viens de la terre des biches, des lions, des éléphants

Libérez-nous de cet esclavage mental
Dieu sait combien la vie pour les noirs est cruciale
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Je ne peux pas oublier tout ce qu'a fait Mister Botha
Raggasonic au micro, tous les jours mène le combat
C'est un message pour tous les enfants d'Ethiopie
L'Afrique appartient aux Africains
Je me battrai jusqu'au bout pour que ça aille mieux demain
Je prends le micro dans les danses, je tchatche jusqu'au matin
Personne ne pourra me dire de quoi sera fait demain

Libérez-nous de cet esclavage mental
Dieu sait combien la vie pour les noirs est cruciale
Big Red, Daddy Mory, Mykal Roze original
Prendront le micro jusqu'au jugement final
Depuis longtemps, l'esclavage est aboli, et nous sommes encore en servitude
Je veux que mon peuple soit libre, aide-moi, mon père, s'il te plaît.