No Money no Friend - Raggasonic перевод на немецкий

No Money no Friend

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

C'est no money, no friend, il faudrait que tu comprennes
Que dans ce monde pourri/Si tu ne tiens pas les rênes
Tu restes soumis comme un chien ou une chienne
Tu m'as saisi c'est no money, no friend
Seuls des abrutis ont pu créer un tel système
Où d'un côté, on aime faire la fête à la francilienn
De l'autre côté tu vois un cadavre se faire bouffer par des hyènes
Conçu pour achever des gens dans leur peine.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Dis-moi? T'as pas de money et où sont tes amis?
Tu travailles dur le jour, tu travailles dur la nuit
T'as pas de money et où sont tes amis?
Tu travailles dur le jour pour assouvir tes envies
Je viens de parler des conséquences que peuvent te causer la money à Paris, man
Compte sur toi-même et puis sur Jah Almighty
T'as différents business pour te faire de la money
Certains men vendent de la sensi
Pour tous les forts d'esprit
Certains men vendent de la sensi
Car ça rapporte beaucoup de money
Il y a des girls qui donnent leur corps à n'importe qui pour se faire de la money
Il y a des femmes qui se mettent avec des moneymen pour en tirer bon profit

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Si tu aimes trop la money, tu ne peux pas rester franc
Si tu habites à Paris, il te faut de l'argent
T'habites dans la téci, dur de vivre honnêtement
Si tu es un bandit, ne tue pas tous les gens
Noir ou Blanc, le billet vert te rend totalement transparent
Dans n'importe quel pays, où sur n'importe quel continent
Si tu es tout petit tu peux oui devenir très grand
Il te suffit d'avoir un bon compte en queban
Bandits, sur qui les cops font fire
Bandits: à la téci, à Paris
Bandits: dans tous les pays, dans tous les Etats.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

95 la money pourrit ton esprit
Certaines femmes sont trop attirées par la money
Elles se mettent avec des moneymen pour en tirer bon profit
Regarde Mike Tyson, ils l'ont mis en zonpri
A cause d'une sister qui n'en voulait que pour son fric
Elle a inventé un viol, un viol tout donbi
Mike Tyson, tout véner du business blanc, se reconvertit
Tu m'as compris si t'as pas de money, t'as pas de friend.

Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend, friend, friend, friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend
Si t'as pas de money t'as pas de friend

Kein Geld kein Freund

Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund

Es heißt: kein Geld, kein Freund, du solltest das verstehen
Dass du in dieser verdorbenen Welt / Wenn du nicht die Zügel hältst
Unterwürfig bleibst wie ein Hund oder eine Hündin
Du hast mich verstanden, es heißt: kein Geld, kein Freund
Nur Idioten konnten so ein System erschaffen
Wo man auf der einen Seite gerne auf Pariser Art feiert
Auf der anderen Seite siehst du, wie eine Leiche von Hyänen gefressen wird
Entworfen, um Leute in ihrem Leid fertigzumachen.

Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund

Sag mir? Du hast kein Geld und wo sind deine Freunde?
Du arbeitest hart am Tag, du arbeitest hart in der Nacht
Du hast kein Geld und wo sind deine Freunde?
Du arbeitest hart am Tag, um deine Begierden zu stillen
Ich habe gerade über die Folgen gesprochen, die dir das Geld in Paris bereiten kann, Mann
Verlass dich auf dich selbst und dann auf Jah den Allmächtigen
Du hast verschiedene Geschäfte, um Geld zu machen
Manche Männer verkaufen Sensi
Für alle Willensstarken
Manche Männer verkaufen Sensi
Weil es viel Geld einbringt
Es gibt Mädels, die ihren Körper an irgendwen geben, um Geld zu verdienen
Es gibt Frauen, die sich mit Geldmännern zusammentun, um guten Profit daraus zu ziehen

Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund

Wenn du das Geld zu sehr liebst, kannst du nicht ehrlich bleiben
Wenn du in Paris wohnst, brauchst du Geld
Du wohnst im Block, schwer, ehrlich zu leben
Wenn du ein Bandit bist, töte nicht alle Leute
Schwarz oder Weiß, der grüne Schein macht dich total transparent
In egal welchem Land oder auf egal welchem Kontinent
Wenn du ganz klein bist, kannst du ja sehr groß werden
Es reicht, wenn du ein gutes Konto bei der Bank hast
Banditen, auf die die Bullen schießen
Banditen: im Block, in Paris
Banditen: in allen Ländern, in allen Staaten.

Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund

95 – das Geld verdirbt deinen Geist
Manche Frauen sind zu sehr vom Geld angezogen
Sie tun sich mit Geldmännern zusammen, um guten Profit daraus zu ziehen
Schau dir Mike Tyson an, sie haben ihn in den Knast gebracht
Wegen einer Schwester, die es nur auf sein Geld abgesehen hatte
Sie hat eine Vergewaltigung erfunden, eine komplett erfundene Vergewaltigung
Mike Tyson, total sauer auf das weiße Business, konvertiert
Du hast mich verstanden, wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund.

Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund, Freund, Freund, Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund
Wenn du kein Geld hast, hast du keinen Freund