Текст и перевод песни Raggasonic - Rude boy

Rude boy

{Refrain:}
Les bads-boys sont là
Les rude-boys sont là {x2}
Man lève-toi et surtout ne baisse pas les bras
Souviens-toi quand nos refrés étaient des rois
Je bluffe pas, black man sors de la lèrega
Réveille-toi ou le système t'achèvera

Il y a des frontières entre ton monde et le mien
L'un est presque sincère, l'autre est vraiment malsain
Tous nés de la lumière mais pas sur le même chemin
Nous sommes sensés être frères et nous donner la main
Mais là où il y a les affaires, il y a des opportuns
Qui violent le continent-mère et lui prennent ses biens
T'apprends pas ça dans des livres ou quand t'es lycéen
À croire que les profs préfèrent te voir grandir avec les tiens

{Au Refrain}{x2}

L'enfer se trouve sur terre, il ne se trouve pas ailleurs
Ceux qui disent le contraire ne sont que des menteurs
Pourquoi tant de misère, et cela dans tous les secteurs?
Comment peut-on être fier de faire mourir avant l'heure
Des hommes, des familles entières sous l'oeil de l'oppresseur
Des enfants et des femmes qui crient dans la douleur?
Quand je vois tout ça, ça me fait mal au coeur
Tant que l'homme sera cruel, la vie ne sera pas meilleure
Il faut combattre les régimes totalitaires
Éliminer tous les fachos, tous les fefas qui sont sur cette terre
Tout ce que je te dis, faut pas le prendre à la légère
Si tu veux vivre en harmonie, faut arrêter la guerre

{Au refrain}{x2}

Partout ça tire et partout ça saigne
À chacun son martyre bouffé par les hyènes
Sur les murs il y a des slogans qui se peignent
Que crève ton pouvoir et que pourrisse ton règne!
Eh renoi pourquoi faut-il toujours que tu te plaignes?
Tu as pieds et mains libres mais à ton cerveau il y a une chaîne
Regarde les chinois et souviens-toi de Tien-Anmen
Ils n'ont pas lâché le combat jusqu'à ce que Hong-Kong leur revienne

{Au refrain}{x2}

Грубый мальчик

{Припев:}
Бадди-Бойз здесь
Крутые парни здесь {x2}
Мужчина, встань и, прежде всего, не опускай руки
Вспомни, когда наши переделки были королями
Я не блефую, черный человек выходит из тюрьмы.
Проснись, или система прикончит тебя

Между твоим миром и моим есть границы
Один почти искренен, другой действительно нездоров
Все рождены от света, но не на одном и том же пути
Мы должны быть братьями и пожать друг другу руки
Но там, где есть бизнес, есть возможности
Которые нарушают материковый континент и забирают его имущество
Ты не учишься этому в книгах или когда учишься в старшей школе
Поверить, что учителя предпочли бы видеть, как ты растешь вместе со своими

{Припев}{Х2}

Ад находится на земле, его нет нигде
Те, кто говорит обратное, просто лжецы
Почему так много страданий, и это во всех секторах?
Как можно гордиться тем, что заставляешь умирать раньше времени
Мужчины, целые семьи под пристальным взглядом угнетателя
Дети и женщины, кричащие от боли?
Когда я вижу все это, у меня болит сердце
Пока человек жесток, жизнь не станет лучше
Мы должны бороться с тоталитарными
режимами, уничтожая всех уродов, всех уродов, которые есть на этой земле
Все, что я тебе говорю, нельзя воспринимать легкомысленно
Если ты хочешь жить в гармонии, нужно прекратить войну

{Припев}{Х2}

Везде стреляет и везде кровоточит
Каждому свое мученичество, съеденное гиенами
На стенах нарисованы лозунги
Да погибнет твоя власть и да сгниет твое правление!
Эй, ренуа, почему ты всегда должен жаловаться?
У тебя свободны руки и ноги, но в твоем мозгу есть цепь.
Посмотри на китайцев и вспомни Тянь-Аньмэнь
Они не прекращали борьбу, пока Гонконг не вернулся к ним

{Припев}{Х2}