Текст и перевод песни Raghab Chatterjee - Tumi Kon Kanoner Phool

Tumi Kon Kanoner Phool

তুমি কোন্ কাননের ফুল, কোন্ গগনের তারা।
তোমায় কোথায় দেখেছি যেন কোন্ স্বপনের পারা ॥
কবে তুমি গেয়েছিলে, আঁখির পানে চেয়েছিলে
ভুলে গিয়েছি।
শুধু মনের মধ্যে জেগে আছে ওই নয়নের তারা ॥
তুমি কথা কোয়ো না, তুমি চেয়ে চলে যাও।
এই চাঁদের আলোতে তুমি হেসে গ'লে যাও।
আমি ঘুমের ঘোরে চাঁদের পানে চেয়ে থাকি মধুর প্রাণে,
তোমার আঁখির মতন দুটি তারা ঢালুক কিরণধারা ॥

Tumi Kon Kanoner Phool

You are the flower of which forest, the star of which sky,
Where have I seen you as if on the bank of a dream?
When did you sing, when did you look at my eyes
I have forgotten.
Only the star of your eyes, is still awaken in my mind.
You don't speak, you only gaze and go,
In the light of this moon, you smile and depart,
I sleepily look towards the moon, with a sweet heart,
The two stars like your eyes, pour moonbeams.