Текст и перевод песни Raghab Chattopadhyay - Khuda Jaane

Khuda Jaane

Aaa aa...

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Tu kahe to tere hi kadam ke
Main nishanon pe
Chalun rukun ishaare pe
Tu kahe tho khwabon ka bana ke
Main bahana sa
Mila karu sirhaane pe

Ohhh
Tum se dil ki baatein seekhi
Tum se hi yeh raahe seekhi
Tum pe marr ke mein tho
Jjee gaya

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Dil kahe ke aaj tho, chupa lo tum
Panahon mein
Ke darr hai tum ko kho doonga
Dil kahe ki sambhal zara khushi ko
Na nazar laga
Ke darr hai mein tho ro dunga

Hooo
Karthi hoon sao vaade tum se
Bandhe dil ke dhaage tum se
Yeh tumhe na jane kya hua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Ke ban gaye ho tum mere khuda

God Knows

Aaa aa...

(Male)
I kneel down in prostration
And stop only when I bow to you
Does this happen to everyone

(Female)
What do we care about others
I'll talk to you from now on
You have become my prayer

(Male)
I kneel down in prostration
And stop only when I bow to you
Does this happen to everyone

(Female)
What do we care about others
I'll talk to you from now on
You have become my prayer

God knows that I am devoted to you
God knows that I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

If you tell me to, your steps
Will be my destination
I'll stop at your signal
If you tell me to, I'll create dreams
As a pretext
And I'll meet you on the pillow

Ohhh
You taught me the language of the heart
You taught me these paths
I have died in you
And I have revived

God knows that I am devoted to you
God knows that I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

My heart says I should hide you
In the ages
Because I fear losing you
My heart says to be careful with joy
Don't be jealous
Because I fear I'll cry

Hooo
I make many promises to you
The threads of my heart are tied to you
Who knows what has happened to you

God knows that I am devoted to you
God knows that I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

(Male)
I kneel down in prostration
And stop only when I bow to you
Does this happen to everyone

(Female)
What do we care about others
I'll talk to you from now on
You have become my prayer

God knows that I am devoted to you
God knows that I am lost in you
God knows why this has happened
That you have become my God

That you have become my God