Текст и перевод песни Raghab Chattopadhyay - Khuda Jaane

Khuda Jaane

Aaa aa...

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Tu kahe to tere hi kadam ke
Main nishanon pe
Chalun rukun ishaare pe
Tu kahe tho khwabon ka bana ke
Main bahana sa
Mila karu sirhaane pe

Ohhh
Tum se dil ki baatein seekhi
Tum se hi yeh raahe seekhi
Tum pe marr ke mein tho
Jjee gaya

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Dil kahe ke aaj tho, chupa lo tum
Panahon mein
Ke darr hai tum ko kho doonga
Dil kahe ki sambhal zara khushi ko
Na nazar laga
Ke darr hai mein tho ro dunga

Hooo
Karthi hoon sao vaade tum se
Bandhe dil ke dhaage tum se
Yeh tumhe na jane kya hua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

(Male)
Sajde mein yun hi jhukta hoon
Tum pe hi aa ke rukta hoon
Kya yeh sab ko hota hai

(Female)
Hum ko kya lena hai sab se
Tum se hi sab batein ab se
Ban gaye ho tum meri dua

Khuda Jaane ke mein fida hun
Khuda Jaane mein mit gaya
Khuda jaane yeh kyun huwa hai
Ke ban gaye ho tum mere khuda

Ke ban gaye ho tum mere khuda

Только Бог знает

Ааа аа...

(Мужчина)
В поклоне я склоняюсь,
К тебе одной стремлюсь.
Со всеми это происходит?

(Женщина)
Какое мне дело до других,
С тобой теперь все разговоры.
Ты стал моей молитвой.

(Мужчина)
В поклоне я склоняюсь,
К тебе одной стремлюсь.
Со всеми это происходит?

(Женщина)
Какое мне дело до других,
С тобой теперь все разговоры.
Ты стал моей молитвой.

Только Бог знает, как я влюблен,
Только Бог знает, как я растворился.
Только Бог знает, как это случилось,
Что ты стал моим Богом.

Скажи, и я по твоим следам,
По твоим знакам
Буду идти, повинуясь намеку.
Скажи, и я из снов создам
Предлог,
Чтобы прижаться к тебе у изголовья.

Ооо
От тебя я узнал язык сердца,
От тебя я узнал эти пути.
Умерев ради тебя, я обрел
Жизнь.

Только Бог знает, как я влюблен,
Только Бог знает, как я растворился.
Только Бог знает, как это случилось,
Что ты стал моим Богом.

Сердце говорит: "Спрячь сегодня,
В своих объятиях,
Боюсь, что потеряю тебя".
Сердце говорит: "Береги эту радость,
Не сглазь,
Боюсь, что заплачу".

Ооо
Я даю тебе столько обещаний,
Нити моего сердца связаны с тобой.
Ты не знаешь, что со мной происходит.

Только Бог знает, как я влюблен,
Только Бог знает, как я растворился.
Только Бог знает, как это случилось,
Что ты стал моим Богом.

(Мужчина)
В поклоне я склоняюсь,
К тебе одной стремлюсь.
Со всеми это происходит?

(Женщина)
Какое мне дело до других,
С тобой теперь все разговоры.
Ты стал моей молитвой.

Только Бог знает, как я влюблен,
Только Бог знает, как я растворился.
Только Бог знает, как это случилось,
Что ты стал моим Богом.

Что ты стал моим Богом.