Haseeno Ki Nigahon Mein - Raghav Sachar перевод на немецкий

Haseeno Ki Nigahon Mein

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere andaaz ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Meri deewaanagi kahaan chalate chalate kahaan aa phansi
Kabhi yahaan kabhi wahaan yahin hai mere dil ki bebasi
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

In den Augen der Schönen

(In den Augen der Schönen bin ich verloren und verträumt
In den hellen, zarten Armen schlafe ich sanft dahin)

(In den Augen der Schönen bin ich verloren und verträumt
In den hellen, zarten Armen schlafe ich sanft dahin)

Unter dem Wehen deines Schleiers seufze ich Tag und Nacht
Wenn ich deine Schönheit sehe, werde ich täglich schelmisch
Unter dem Wehen deines Schleiers seufze ich Tag und Nacht
Wenn ich deine Anmut sehe, werde ich täglich schelmisch
Auf den Pfaden der Liebe suche ich dich oft
Wenn du nicht da bist, gibt es hier auch andere Weggefährten
In den Augen der Schönen bin ich verloren und verträumt
In den hellen, zarten Armen schlafe ich sanft dahin

Ho (In einem Moment ja, in einem Moment nein, vor dir liegt meine ganze Welt, Deine Wangen sind rosig, deine Lippen berauschend, deine Reize haben mich betört)

Ho (In einem Moment ja, in einem Moment nein, vor dir liegt meine ganze Welt
Deine Wangen sind rosig, deine Lippen berauschend, deine Reize haben mich betört)

Meine Verrücktheit, wohin hat sie mich getrieben
Mal hier, mal dort, das ist die Hilflosigkeit meines Herzens
In den Augen der Schönen bin ich verloren und verträumt
In den hellen, zarten Armen schlafe ich sanft dahin
Auf den Pfaden der Liebe suche ich dich oft
Wenn du nicht da bist, gibt es hier auch andere Weggefährten

(Unter dem Wehen deines Schleiers
seufze ich Tag und Nacht
Wenn ich deine Schönheit sehe,
werde ich täglich schelmisch
In einem Moment ja, in einem Moment nein,
vor dir liegt meine ganze Welt
Deine Wangen sind rosig, deine Lippen berauschend,
deine Reize haben mich betört)

(Unter dem Wehen deines Schleiers
seufze ich Tag und Nacht
Wenn ich deine Schönheit sehe,
werde ich täglich schelmisch
In einem Moment ja, in einem Moment nein,
vor dir liegt meine ganze Welt
Deine Wangen sind rosig, deine Lippen berauschend,
deine Reize haben mich betört)