Текст и перевод песни Raghav Sachar - Haseeno Ki Nigahon Mein

Haseeno Ki Nigahon Mein

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

(Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main)

Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Ho tere aanchal ke hawaao tale din raat main aahein bharata hoon
Tere andaaz ko dekhake main roj sharaarat karata hoon
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Ho (ik pal mein ha ik pal mein na, tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi, jalawon ne tere madhosh kiya)

Meri deewaanagi kahaan chalate chalate kahaan aa phansi
Kabhi yahaan kabhi wahaan yahin hai mere dil ki bebasi
Haseeno ki nigaahon mein khoya khoya sa hoon main
Gori gori baahon mein soya soya sa hoon main
Mohabbat ki raahon mein dhundata hoon tujhe main aksar
Aap jo na mile toh aur bhi hai yahaan hamsafar

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

(Ho tere aanchal ke hawaao tale
Din raat main aahein bharata hoon
Tere husn ko dekhake main
Roj sharaarat karata hoon
Ik pal mein ha ik pal mein na,
Tere saamane hai mera saara jahaan
Tere gaal gulaabi hont sharaabi,
Jalawon ne tere madhosh kiya)

Dans le regard des belles

(Je suis perdu dans le regard des belles
Je dors dans tes bras blancs et doux)

(Je suis perdu dans le regard des belles
Je dors dans tes bras blancs et doux)

Oh, sous le vent de ton voile, jour et nuit, je soupire
En voyant ta beauté, je fais des bêtises tous les jours
Oh, sous le vent de ton voile, jour et nuit, je soupire
En voyant ton allure, je fais des bêtises tous les jours
Je te cherche souvent sur les chemins de l'amour
Si tu n'es pas là, il y a d'autres compagnons ici
Je suis perdu dans le regard des belles
Je dors dans tes bras blancs et doux

Oh (un instant oui, un instant non, devant toi est tout mon monde, Tes joues sont roses, tes lèvres sont ivres, tes charmes m'ont rendu fou)

Oh (un instant oui, un instant non, devant toi est tout mon monde
Tes joues sont roses, tes lèvres sont ivres, tes charmes m'ont rendu fou)

Où est ma folie, où est-elle allée en marchant
Parfois ici, parfois là, c'est ici que se trouve le désespoir de mon cœur
Je suis perdu dans le regard des belles
Je dors dans tes bras blancs et doux
Je te cherche souvent sur les chemins de l'amour
Si tu n'es pas là, il y a d'autres compagnons ici

(Oh, sous le vent de ton voile
Jour et nuit, je soupire
En voyant ta beauté, je
Fais des bêtises tous les jours
Un instant oui, un instant non,
Devant toi est tout mon monde
Tes joues sont roses, tes lèvres sont ivres,
Tes charmes m'ont rendu fou)

(Oh, sous le vent de ton voile
Jour et nuit, je soupire
En voyant ta beauté, je
Fais des bêtises tous les jours
Un instant oui, un instant non,
Devant toi est tout mon monde
Tes joues sont roses, tes lèvres sont ivres,
Tes charmes m'ont rendu fou)