Текст и перевод песни Raghav Sachar - Kabootar

Kabootar

Oh bittu kidhar gaya oye sudhar ja sudhar ja beta
Haye tu kabootar mai kabootar duniya kabootar khaana
Apna apna daana chugke sabne hai udh jaana
Tu kabootar mai kabootar duniya kabootar khaana
Apna apna daana chugke sabne hai udh jaana
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare

Arrey paise picche kamli hoyi phir di duniya saari
Yaha sabhi ko lagi hui hai rutbe di bimaari
Paise picche kamli hoyi phir di duniya saari
Yaha sabhi ko lagi hui hai rutbe di bimaari
Yahi pe reh jaayenge bangle gadiya mehal chabaare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare

Dulhan ke lenghe ka gota aur
Chandigarh shehar ka latest tota
Bittu ke camere me hi aake chamakte hai
To chahe goldi ka sehra ho ya tinku ki
Chamkaane aa raha hai bitto boss
Bittu boss bittu boss bittu boss bittu boss

Ho tere jaise chatti aaye mere jaise lakha
Praan pakheru udh jaayenge
Kudiyaan rehaniya akhaan
Ho tere jaise chatti aaye mere jaise lakha
Praan pakheru udh jaayenge
Kudiyaa rehaniya akhaan
Zameen todh de bande andro rudh jande ne tare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare

Bittu boss tu tu tu tu kabootar mai kabootar duniya kabootar khaana
Apna apna daana chugke sabne hai udh jaana
Tu kabootar mai kabootar duniya kabootar khaana
Apna apna daana chugke sabne hai udh jaana
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Akkad kis gul di pyaare musafir hainge saare
Hey hey musafir hainge saare
Musafir hainge saare

Pigeon

Oh, mon petit, où es-tu allé, mon enfant ? Reviens à la raison, reviens à la raison.
Oh, toi, pigeon, je suis pigeon, le monde est un pigeonnier.
Chacun prend sa graine et s'envole.
Toi, pigeon, je suis pigeon, le monde est un pigeonnier.
Chacun prend sa graine et s'envole.
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?

Oh, la vie entière est en quête d'argent et de couvertures.
Ici, tout le monde est atteint de la maladie du rang.
La vie entière est en quête d'argent et de couvertures.
Ici, tout le monde est atteint de la maladie du rang.
Ils resteront ici, dans leurs villas, leurs voitures et leurs palais.
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?

La dentelle de la robe de la mariée et
Le perroquet le plus récent de la ville de Chandigarh
Ils brillent dans l'appareil photo de Bittu.
Que ce soit le voile doré ou celui de Tinkou,
Bittu vient pour faire briller les choses, mon patron.
Bittu patron, Bittu patron, Bittu patron, Bittu patron

Oh, il y a des milliards de mecs comme toi et des millions comme moi.
Les âmes et les oiseaux s'envolent.
Les filles regardent.
Oh, il y a des milliards de mecs comme toi et des millions comme moi.
Les âmes et les oiseaux s'envolent.
Les filles regardent.
Les hommes brisent la terre, les désirs brûlent en eux.
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?

Bittu patron, toi, toi, toi, pigeon, je suis pigeon, le monde est un pigeonnier.
Chacun prend sa graine et s'envole.
Toi, pigeon, je suis pigeon, le monde est un pigeonnier.
Chacun prend sa graine et s'envole.
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Où est-ce que tu voles, mon cher voyageur ?
Hey hey, tu es un voyageur.
Tu es un voyageur.