Raghav feat. Abhishek Bachchan & Nelly - Until the Sun Comes up - перевод текста песни на русский

Jaanu meri jaan

Любимая моя, жизнь моя

Jaanu meri jaan tere naaaal

Любимая моя, жизнь моя, с тобой

Ah ah yeh!!

Ах ах, да!

Been so long im waiting on you baby, but i can feel it in the air tonight.

Так долго я ждал тебя, детка, но сегодня вечером я чувствую это в воздухе.

All i hear is but, if, ands and maybes

Все, что я слышу, это "но", "если", "и" и "может быть"

Oh but i can feel it in the air tonight

О, но сегодня вечером я чувствую это в воздухе.

It's been a lonely lonely lonely ride, lonely lonely lonely ride if you were only, only, only mine.

Это было одинокое, одинокое, одинокое путешествие, одинокое, одинокое, одинокое путешествие, если бы ты была только моей, только моей, только моей.

Well i can feel it in the air tonight

Что ж, сегодня вечером я чувствую это в воздухе.

Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright. It's just the two of us until the sun comes up

Сегодня вечером мы отправляемся, детка, ты и я, туда, где ярко светят звезды. Только мы вдвоем, пока не взойдет солнце.

UNTIL THE SUN COMES UP.

ПОКА НЕ ВЗОЙДЕТ СОЛНЦЕ.

It's A.B okay.

Это А.Б., всё в порядке.

Tere darshan ko mere waiting nain zara aa toh jaa baby, if you can chahe london ja, ya Paris, France, tere Mumbai mai main sacha fan.

Мои тоскующие глаза ждут встречи с тобой, приди же, детка, если можешь, хоть в Лондон езжай, или в Париж, во Францию, в твоем Мумбаи я твой верный поклонник.

Its Raghav, Nelly, A.B baby bas tere liye kiya ye gana ready hai time tujhe jab tak, jab tak the sun comes up.

Это Рагхав, Нелли, А.Б., детка, только для тебя сделали эту песню, время готово для тебя, пока, пока не взойдет солнце.

Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright.It's just the two of us until the sun comes up.

Сегодня вечером мы отправляемся, детка, ты и я, туда, где ярко светят звезды. Только мы вдвоем, пока не взойдет солнце.

Raghav hey

Рагхав, эй

Everybody put your hands to the sky, everybody hands to the sky.

Все поднимите руки к небу, все руки к небу.

Let's go

Поехали

Anybody wanna go for a ride.

Кто-нибудь хочет прокатиться?

Who wanna go for ride. Come on

Кто хочет прокатиться? Давай

We ain't going pay them, no mind

Мы не будем обращать на них внимания

We ain't going pay them, no mind, no, no

Мы не будем обращать на них внимания, нет, нет

Yeah, im only going say it, one time

Да, я скажу это только один раз

Only gon say it one time

Скажу это только один раз

Ya wasting time

Ты тратишь время

Games I don't play

В игры я не играю

Ain't no time wasting by me

Не трать мое время

Wasting time and it don't pay

Тратить время - это не выгодно

Ya that paper chase all day

Да, я гонюсь за деньгами весь день

Me you shorty what you think about that?

Я и ты, малышка, что ты об этом думаешь?

Anywhere you wanna go, you just think about that

Куда бы ты ни хотела поехать, просто подумай об этом

Any car, any kind, what you think about a'lal, any colour on your mind?

Любая машина, любого вида, что ты думаешь об этом, любой цвет на твой вкус?

What you think about black?

Что ты думаешь о черном?

Kind of mmm that I am

Это то, что мне нравится

There's a thing about that

В этом что-то есть

When I come no drama

Когда я прихожу, никакой драмы

Ain't bringing all that

Не приношу всего этого

Hey bottle after bottle, ma bringing all that

Эй, бутылка за бутылкой, я приношу все это

Hips and that waist ma, bring it on back

Бедра и эта талия, давай еще

It's been a lonely lonely lonely ride, lonely lonely lonely ride if you were only, only, only mine.

Это было одинокое, одинокое, одинокое путешествие, одинокое, одинокое, одинокое путешествие, если бы ты была только моей, только моей, только моей.

Well i can feel it in the air tonight

Что ж, сегодня вечером я чувствую это в воздухе.

Here we go tonight, baby, you and I, whe're the stars shining bright. It's just the two of us until the sun comes up

Сегодня вечером мы отправляемся, детка, ты и я, туда, где ярко светят звезды. Только мы вдвоем, пока не взойдет солнце.

Never felt this before and I don't ever want to go

Никогда раньше не чувствовал этого и не хочу, чтобы это заканчивалось

So promise that youll never leave and you can stay forever more

Так что обещай, что никогда не уйдешь и останешься навсегда

Never felt this before and I don't ever want to go

Никогда раньше не чувствовал этого и не хочу, чтобы это заканчивалось

So promise that youll never leave and you can stay forever more

Так что обещай, что никогда не уйдешь и останешься навсегда

Jaanu meri Jaan

Любимая моя, жизнь моя

Jaanu meri Jaan

Любимая моя, жизнь моя

Raghav - Until the Sun Comes up

Текст и перевод песни Raghav feat. Abhishek Bachchan & Nelly - Until the Sun Comes up

Альбом