Another Bad Goodbye - Raghav перевод на немецкий

Another Bad Goodbye

This is nelly furtado and josh
Desi style chaka deh
Say what you want, come on
Say what you want, aye haye wooh

Paint my face in your magazines
Make it look whiter than it seems
Paint me over with your dreams
Shove away my ethnicity
Burn every notion that I may have a flame inside to fight
say just what is on my mind
Without offending your might

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
So say what you want

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil sey abb thu man lein eeeennn, say say say

I saw her face outside today
Weatherworn, looking all the rage
They took her passion and her gaze and made a poster, ahey haye
Now it's moccasins we sport
We take the culture in contorl
Perhaps only to distort what we are hiding

Cause this life is too short to live it just for you
But when you feel so powerless what are you gonna do
But say what you want

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil she abb thu man lein eeeennn, say say say

Oh ho oh, sajoh terah dil cha hey
kah hey terah jee gabrah hey
dunyah sey kya lein nah yaaroh
apnay mun azad kar loh
Oh ho oh, kar joh terah dil cha hey
kah hey terah jee gabrah hey
dunyah sey kya lein nah yaaroh
apnay mun azad kar loh, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, but say what you want

Hey you, the one the one outside, are you gonna get in, get in
Hey you, the one that don't fit in, how ya, how ya gonna get in
Hey you, the one outside, are you ever gonna get in with your
Broken teeth, broken jaw, broken mojo, broken mojo

Cause when you feel so powerless what are you gonna do
Say what you want continue...

Meray mitrah meray sajhnah thu he abb yeh jahlay, say what you want
Meray dil say teray dil meh mun merah pehay chan lein, say what you want
Joy be hay hum jab keh hay hum kethay hay hum ahan say, say what you want
Meray mitrah meray sajhnah dil she abb thu man lein eeeennn, say say say

rap
this life is too short, just for you
if powerless gonna do
say whay you want (back)

this life is too short, just for you
if powerless gonna do
say whay you want (back)

Noch ein schlechter Abschied

Das sind Nelly Furtado und Josh
Desi-Stil, zeig's ihnen
Sag, was du willst, komm schon
Sag, was du willst, aye haye wooh

Male mein Gesicht in deinen Magazinen
Lass es weißer aussehen, als es scheint
Übermale mich mit deinen Träumen
Schieb meine Ethnizität beiseite
Verbrenne jede Vorstellung, dass ich eine Flamme im Inneren haben könnte, um zu kämpfen
Sag genau, was mir durch den Kopf geht
Ohne deine Macht zu beleidigen

Denn dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so machtlos fühlst, was wirst du tun
Also sag, was du willst

Meine Freundin, meine Geliebte, nur du erträgst das jetzt, sag, was du willst
Von meinem Herzen zu deinem Herzen, mein Geist versteht zuerst, aber sag, was du willst
Was auch immer wir sind, wann immer wir sind, wir sagen es von hier aus, sag, was du willst
Meine Freundin, meine Geliebte, akzeptiere es jetzt von Herzen eeeennn, sag sag sag

Ich sah heute ihr Gesicht draußen
Wettergegerbt, voller Wut
Sie nahmen ihre Leidenschaft und ihren Blick und machten ein Poster, ahey haye
Jetzt tragen wir Mokassins zur Schau
Wir nehmen die Kultur unter Kontrolle
Vielleicht nur, um zu verzerren, was wir verstecken

Denn dieses Leben ist zu kurz, um es nur für dich zu leben
Aber wenn du dich so machtlos fühlst, was wirst du tun
Aber sag, was du willst

Meine Freundin, meine Geliebte, nur du erträgst das jetzt, sag, was du willst
Von meinem Herzen zu deinem Herzen, mein Geist versteht zuerst, aber sag, was du willst
Was auch immer wir sind, wann immer wir sind, wir sagen es von hier aus, sag, was du willst
Meine Freundin, meine Geliebte, akzeptiere es jetzt von Herzen eeeennn, sag sag sag

Oh ho oh, schmücke, was dein Herz begehrt
Warum ist dein Herz nervös
Was sollen wir von der Welt nehmen, Freunde
Befreit euren eigenen Geist
Oh ho oh, tu, was dein Herz begehrt
Warum ist dein Herz nervös
Was sollen wir von der Welt nehmen, Freunde
Befreit euren eigenen Geist, sag, was du willst
Meine Freundin, meine Geliebte, nur du erträgst das jetzt, sag, was du willst
Von meinem Herzen zu deinem Herzen, mein Geist versteht zuerst, aber sag, was du willst

Hey du da draußen, kommst du rein, kommst du rein
Hey du, der/die nicht reinpasst, wie, wie kommst du rein
Hey du da draußen, kommst du jemals rein mit deinen
Zerbrochenen Zähnen, zerbrochenem Kiefer, zerbrochenem Mojo, zerbrochenem Mojo

Denn wenn du dich so machtlos fühlst, was wirst du tun
Sag, was du willst, weiter...

Meine Freundin, meine Geliebte, nur du erträgst das jetzt, sag, was du willst
Von meinem Herzen zu deinem Herzen, mein Geist versteht zuerst, sag, was du willst
Was auch immer wir sind, wann immer wir sind, wir sagen es von hier aus, sag, was du willst
Meine Freundin, meine Geliebte, akzeptiere es jetzt von Herzen eeeennn, sag sag sag

Rap
Dieses Leben ist zu kurz, nur für dich
Wenn machtlos, was tun
Sag, was du willst (Hintergrund)

Dieses Leben ist zu kurz, nur für dich
Wenn machtlos, was tun
Sag, was du willst (Hintergrund)