Текст и перевод песни Raghav feat. Jahaziel - Let's Work It out

Let's Work It out

Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar

Oh Oh yeah, yeah

So yet another day
Another fight
You break down and cry
And you swear that it's over
It seems you've pack your bags like every night
Girl I know inside
We could be so much more

But everytime the smallest thing goes wrong girl
You're out the door
You don't wanna deal with this pain anymore
Why can't you understand that somethings
Won't come easy in life
Work with me girl
It'll just take some time so

I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out

Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar
Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar

At every single point you'll turn around
Say I've let you down
That I no longer know you
How could you say to me that I've lost my way
When you're walking away
And I'm willing to give my all

But everytime the smallest thing goes wrong girl
You're out the door
You don't wanna deal with this pain anymore
Why can't you understand that somethings
Won't come easy in life (Not everything)
Work with me girl
It'll just take some time so

I'm not letting go
Yeah girl that's for sure (I'm not letting go)
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out

Once again here we go through that old procedure
You screaming its over between us but I don't believe ya
You such a diva, a drama queen
Girl why you blowing up like a Osama's bin
What you want a argument well I ain't speaking
We come to far now and I ain't leaving
If we gotta problem let's get on top of it
We ain't gotta split we can conquer it
But we gotta quit over reacting
Imagine just last night we're romancing
First passion now we be clashing
I know what's happening you throw in a tantrum
As a man I'm making the first move
You know I never do nothing to blatantly hurt you
We got a situation to work through
But patients a virtue and baby it take two so

I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out

I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out
I'm not letting go
Yeah girl that's for sure
Won't catch me walking out
So ok let's work it out

Let's Work It out

Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar

Oh Oh yeah, yeah

Alors, un jour de plus,
Une autre dispute,
Tu craques et pleures,
Et tu jures que c'est fini.
On dirait que tu fais tes valises comme chaque soir,
Chérie, je sais qu'au fond,
On pourrait être tellement plus.

Mais chaque fois que la moindre petite chose tourne mal,
Tu te précipites vers la porte.
Tu ne veux plus faire face à cette douleur,
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre que certaines choses
Ne sont pas faciles dans la vie ?
Travaille avec moi, chérie,
Ça prendra juste un peu de temps, alors

Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution,
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.

Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar
Oh lai kai pehla pehla pyar
Bhar kai ankhon mai khumar
Jaadu nagri pai aaya
Hai koi jadugar

À chaque fois, tu te retournes
Et dis que je t'ai déçue,
Que je ne te connais plus.
Comment peux-tu me dire que je me suis perdu
Alors que c'est toi qui t'éloignes ?
Et je suis prêt à tout donner.

Mais chaque fois que la moindre petite chose tourne mal,
Tu te précipites vers la porte.
Tu ne veux plus faire face à cette douleur,
Pourquoi ne peux-tu pas comprendre que certaines choses
Ne sont pas faciles dans la vie (Pas tout) ?
Travaille avec moi, chérie,
Ça prendra juste un peu de temps, alors

Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr (Je ne te laisserai pas partir),
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution,
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.

Encore une fois, nous voilà repartis dans cette vieille routine,
Tu cries que c'est fini entre nous, mais je ne te crois pas.
Tu es une vraie diva, une reine du drame.
Chérie, pourquoi exploses-tu comme une bombe de Ben Laden ?
Tu veux une dispute ? Eh bien, je ne parlerai pas.
Nous sommes allés trop loin maintenant et je ne partirai pas.
Si on a un problème, réglons-le.
On n'est pas obligés de se séparer, on peut le surmonter.
Mais il faut arrêter de sur-réagir.
Imagine, pas plus tard qu'hier soir, on était romantiques.
D'abord la passion, maintenant on se dispute.
Je sais ce qui se passe, tu fais un caprice.
En tant qu'homme, je fais le premier pas.
Tu sais que je ne ferais jamais rien pour te blesser délibérément.
On a une situation à régler.
Mais la patience est une vertu, et bébé, il en faut deux, alors

Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution,
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.

Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution,
Je ne te laisserai pas partir,
Oui, chérie, c'est sûr,
Tu ne me verras pas m'enfuir.
Alors ok, trouvons une solution.