Sagarave Sagarave - Raghavendra Rajkumar перевод на немецкий

Sagarave Sagarave

ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಅಲೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿ ಆಗಸ ನೋಡಿ
ನೀರಿನ ಹನಿಗೆ ಕಾಯದೇ
ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿ ಪೌರ್ಣಮಿಗಾಗಿ
ಕತ್ತಲೆ ಊರ ನೋಡದೇ
ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂಬ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿ
ಪಯಣ ಹೊರಟಿರುವೇ...
ಕೊನೆಗೆ ಜಯ ತರುವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಾ ಅಲೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಜೀವನ ಸಿಂಧು ನಿನ್ನಾ ಎದುರು
ಬಿಂದುಗಳೆರಡು ನಮ್ಮದು
ಉಪ್ಪಿನ ನೀರೆ ನಿನ್ನಾ ಮನಕೆ
ಕಂಬನಿ ಬಿಸಿಯು ಸೋಕದು
ಕಡಲ ಆಣೆ ಮರಳ ಆಣೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿ ಆಣೆ
ಬಯಸೊ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾ...
ಹರಸೊ ವಿಧಿ ಎದುರು...
ನೀ ಬಾಡದಿರು... ನೀ ಆರದಿರೂ...
ನೀ ಆರದಿರೂ... ನೀ ಬಾಡದಿರೂ...
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಗಳದ ಮಂಗಳದ ಆರತಿ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಹಾಡುವೆ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಬಾಳುವೆ
ಅನುರಾಗದಲೆಗಳ ಮೇಲೆ...
ಸಂಗೀತ ಸ್ವರಗಳ ಲೀಲೆ...
ನಡೆದಾಗ ಜೀವನ ಗಾನ ರಸಪೂರ್ಣವು...
ಓ ಪ್ರೇಮಾ...
ಉಸಿರಾಗು ಬಾ...
ವರವಾಗಿರೂ...

Meer, Oh Meer

Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Ahhaa...
Meer, oh Meer...
Du Hort der Tränen...
Deine Wellen werden nie müde
Meine Brust wird nie müde
Ich singe wie du, für meine Blume
Meer, oh Meer...
Du Hort der Tränen...

Der Chataka-Vogel schaut zum Himmel
Und wartet auf einen Wassertropfen
Der Chakora-Vogel wartet auf den Vollmond
Ohne die Dunkelheit des Dorfes zu beachten
Im Meer des Glaubens
Im Unterschlupf des Gebets
Habe ich meine Reise begonnen...
Am Ende werde ich den Sieg erringen...
Meine Brust wird nie müde
Deine Wellen werden nie müde
Ich singe wie du, für meine Blume
Meer, oh Meer...
Du Hort der Tränen...

Der Lebensstrom ist vor dir
Zwei Tropfen davon sind unsere
Dein Herz ist aus Salzwasser
Die Hitze der Tränen berührt es nicht
Ich schwöre beim Meer, ich schwöre beim Sand
Ich schwöre beim Wind, der hier weht
Ihr liebenden Seelen...
Vor dem Schicksal, das euch segnet...
Verwelke nicht... Erlösche nicht...
Erlösche nicht... Verwelke nicht...
Du bist die glückverheißende Lampe des Jasminhofes
Wenn du da bist, werde ich singen
Wenn du da bist, werde ich leben
Auf den Wellen der Zuneigung...
Das Spiel der Musiknoten...
Wenn man so lebt, wird das Lied des Lebens voller Freude sein...
Oh Liebe...
Werde mein Atem...
Sei mein Segen...