Текст и перевод песни Raghavendra Rajkumar - Sagarave Sagarave

Sagarave Sagarave

ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಆಹಹಾ...
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಅಲೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಚಾತಕ ಪಕ್ಷಿ ಆಗಸ ನೋಡಿ
ನೀರಿನ ಹನಿಗೆ ಕಾಯದೇ
ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿ ಪೌರ್ಣಮಿಗಾಗಿ
ಕತ್ತಲೆ ಊರ ನೋಡದೇ
ನಂಬಿಕೆಯೆಂಬ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೆಂಬ ಆಸರೆಯಲ್ಲಿ
ಪಯಣ ಹೊರಟಿರುವೇ...
ಕೊನೆಗೆ ಜಯ ತರುವೇ...
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಎದೆಗೆ
ದಣಿವೇ ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನಾ ಅಲೆಗೆ
ಹಾಡುವೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ನನ್ನ ಹೂವಿಗಾಗಿ
ಸಾಗರವೇ... ಸಾಗರವೇ...
ಕಂಬನಿಯಾ ಆಗರವೇ...

ಜೀವನ ಸಿಂಧು ನಿನ್ನಾ ಎದುರು
ಬಿಂದುಗಳೆರಡು ನಮ್ಮದು
ಉಪ್ಪಿನ ನೀರೆ ನಿನ್ನಾ ಮನಕೆ
ಕಂಬನಿ ಬಿಸಿಯು ಸೋಕದು
ಕಡಲ ಆಣೆ ಮರಳ ಆಣೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀಸೋ ಗಾಳಿ ಆಣೆ
ಬಯಸೊ ಪ್ರೇಮಿಗಳಾ...
ಹರಸೊ ವಿಧಿ ಎದುರು...
ನೀ ಬಾಡದಿರು... ನೀ ಆರದಿರೂ...
ನೀ ಆರದಿರೂ... ನೀ ಬಾಡದಿರೂ...
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಅಂಗಳದ ಮಂಗಳದ ಆರತಿ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಹಾಡುವೆ
ನೀನಿದ್ದರೇ ನಾ ಬಾಳುವೆ
ಅನುರಾಗದಲೆಗಳ ಮೇಲೆ...
ಸಂಗೀತ ಸ್ವರಗಳ ಲೀಲೆ...
ನಡೆದಾಗ ಜೀವನ ಗಾನ ರಸಪೂರ್ಣವು...
ಓ ಪ್ರೇಮಾ...
ಉಸಿರಾಗು ಬಾ...
ವರವಾಗಿರೂ...

Sagarave Sagarave

Aha...
Aha...
Aha...
Aha...
Aha...
Aha...
Aha...
Aha...
Sea... Sea...
Ocean of nectar...
There is no exhaustion to your waves
There is no exhaustion in my chest
I will sing like you for my flower
Sea... Sea...
Ocean of nectar...

The Chatak bird watches the sky
Without waiting for a drop of water
The Chakora bird waits for the full moon
Without looking at the dark village
In the ocean of faith
Under the shelter of prayer
I have set out on a journey...
I will finally be victorious...
There is no exhaustion in my chest
There is no exhaustion in your waves
I will sing like you for my flower
Sea... Sea...
Ocean of nectar...

The ocean of life is in front of you
The two drops are ours
Salt water for your mind
The heat of the tears does not affect
By the oath of the sea, by the oath of the sand
By the oath of the wind blowing here
Beloved lovers...
Pray to fate...
Don't fade away... don't dry up...
Don't dry up... don't fade away...
Jasmine in the courtyard of the auspicious aarti
I will sing if you are there
I will live if you are there
On the waves of love...
The play of musical notes...
When life becomes a song full of joy...
Oh love...
Become my breath...
Be my boon...