Текст и перевод песни Ragheb Alama feat. Askin Nur Yengi - Ana Daye' Men Dounak

Ana Daye' Men Dounak

أمان أمان أماااااان ياااا
دنياااااا
أنا ضايع من دونك حبيبي
ومن دونك هاالدنيا غربية
ومن دونك هاالدنيا شو غريبة
أنا بعدك مش حابب حياتي
عم بحكي وبيضيعو كلماتي 2
Sevdik ya
Pişman değiliz ya
Tuttuk ya simsiki birbirimizi şu dünyada
عم غني وأنت كثير مزعلني
ولا كلمة بتطمني
قاتلني بعدك عني
Iflah olmaz bir aşk mahkum mu
çıkıyor son seferine doğuş mu
Ne çikar sab
Ahtına küsmez yolar
أنا ماشي وعم أحكي لحالي
وعيونك حبيبي عبالي2
عم غني وروحي عم تطلع مني
قلبي عم بيجنني
قاتلني بعدك عني
Sevdik ya
Meydan okuduk ta
Kalpsız yaşayıpta
ölmekten iyidir inan

Я потерян без тебя

О, мир, о, мир, о, мир!
О, мир!
Я потерян без тебя, любимая.
И без тебя этот мир чужой.
И без тебя этот мир такой чужой.
Без тебя мне не мила моя жизнь.
Я говорю, и мои слова теряются.
Мы любили.
Мы не жалеем.
Мы крепко держались друг за друга в этом мире.
Я пою, а ты меня очень расстраиваешь.
Ни одно слово не успокаивает меня.
Твоя разлука убивает меня.
Неизлечимая любовь, разве мы обречены?
Это наш последний выход, или это новое начало?
Что с того, потерпи.
Клятва не обидится, дороги простятся.
Я иду и говорю сам с собой.
И твои глаза, любимая, мне так нужны.
Я пою, и моя душа покидает меня.
Мое сердце сходит с ума.
Твоя разлука убивает меня.
Мы любили.
Мы бросили вызов.
Жить без сердца
лучше, чем умереть, поверь.