Текст и перевод песни Ragheb Alama - A'chek Ouyounik

A'chek Ouyounik

عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني
وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني، أغاني
(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
آه، وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)
بهوى النسيم لما ينسم، لما ينسم على نغماتك (على نغماتك)
وبحب نبضي المتقسم، المتقسم على خطواتك (على خطواتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)
آه، لو شوفتي إيه اللي جرالي، اللي جرالي لما رأيتك (لما رأيتك)
كان سحر عودك غنى لي، غنى لي يوم ما ناديتك (يوم ما ناديتك)

يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله
يا أم العيون بتداوي الآه
لفيت وراكي بلاد الله

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

(عاشق عيونك وعيونك مش شايفاني) مش شايفاني
(وبقلبي لو ترضي بقلبي بحر أغاني)

يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة
يا حلوة يا أم شعور طايرة
والنظرة مشتاقه وحايرة

تاهت حروفي، تاهت من خوفي
تاهت حروفي من خوفي وأنتي أماني
تاهت حروفي من خوفي وأنتي (أنتي) أنتي (أنتي)
أنتي أماني

عاشق عيونك

A'chek Ouyounik

Je suis amoureux de tes yeux, et tes yeux ne me voient pas
Et dans mon cœur, si tu le veux, mon cœur est un océan de chansons, de chansons
(Je suis amoureux de tes yeux, et tes yeux ne me voient pas) ne me voient pas
(Et dans mon cœur, si tu le veux, mon cœur est un océan de chansons)

Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude
Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude

Mes mots se sont perdus, perdus de peur
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es mon désir
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es (tu es) tu es (tu es)
tu es mon désir

(Je suis amoureux de tes yeux, et tes yeux ne me voient pas) ne me voient pas
(Et dans mon cœur, si tu le veux, mon cœur est un océan de chansons)

Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude
Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude

Mes mots se sont perdus, perdus de peur
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es mon désir
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es (tu es) tu es (tu es)
tu es mon désir

J'aime la brise quand elle souffle, quand elle souffle sur tes mélodies (sur tes mélodies)
Oh, et j'aime mon cœur divisé, divisé par tes pas (par tes pas)
J'aime la brise quand elle souffle, quand elle souffle sur tes mélodies (sur tes mélodies)
Et j'aime mon cœur divisé, divisé par tes pas (par tes pas)

Toi qui as des yeux qui guérissent le chagrin
J'ai parcouru le monde à ta poursuite
Toi qui as des yeux qui guérissent le chagrin
J'ai parcouru le monde à ta poursuite

Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude
Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude

Mes mots se sont perdus, perdus de peur
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es mon désir
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es (tu es) tu es (tu es)
tu es mon désir

Si tu voyais ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé quand je t'ai vue (quand je t'ai vue)
C'était la magie de ton chant qui m'a enchanté, m'a enchanté le jour où je t'ai appelée (le jour où je t'ai appelée)
Oh, si tu voyais ce qui m'est arrivé, ce qui m'est arrivé quand je t'ai vue (quand je t'ai vue)
C'était la magie de ton chant qui m'a enchanté, m'a enchanté le jour où je t'ai appelée (le jour où je t'ai appelée)

Toi qui as des yeux qui guérissent le chagrin
J'ai parcouru le monde à ta poursuite
Toi qui as des yeux qui guérissent le chagrin
J'ai parcouru le monde à ta poursuite

Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude
Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude

Mes mots se sont perdus, perdus de peur
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es mon désir
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es (tu es) tu es (tu es)
tu es mon désir

(Je suis amoureux de tes yeux, et tes yeux ne me voient pas) ne me voient pas
(Et dans mon cœur, si tu le veux, mon cœur est un océan de chansons)

Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude
Oh ma belle, toi qui es l'âme qui vole
Et ton regard est rempli de désir et d'incertitude

Mes mots se sont perdus, perdus de peur
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es mon désir
Mes mots se sont perdus de peur, et tu es (tu es) tu es (tu es)
tu es mon désir

Je suis amoureux de tes yeux