Aan Jadd - Ragheb Alama перевод на немецкий

Aan Jadd

عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني للوعد
غبتي كتير وخدتي كتير
مشتاق لاقي هالخد
لما غبتي صار الليل
يمرجحني من ميل لميل
والبكي يمحي الاخبار
واسراري يمحيها الليل
افتكروا الناس بشرب الكاس
بنساكي وما نسيتك بعد
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
وخليتيني لم جروح
وجروحي عندا ايمان
بطل العيد بيوم جديد
يحملني من ليل البرد
عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد

Im Ernst

Im Ernst, ich sage dir im Ernst
Diese lange Abwesenheit ist nicht schön
Mein sehnsüchtiges Herz vermisst dich
Und vermisst deine Rosenaugen
Du bist gegangen und hast mich dem Versprechen überlassen
Du warst lange fort und hast viel mitgenommen
Ich sehne mich danach, diese Wange zu sehen
Als du fort warst, wurde die Nacht
Mich von einer Seite zur anderen zu schaukeln
Und das Weinen löscht die Nachrichten aus
Und die Nacht löscht meine Geheimnisse aus
Die Leute dachten, ich trinke aus dem Glas
Um dich zu vergessen, aber ich habe dich noch nicht vergessen
Du hast mich verlassen, mein Herz ist kalt
Und hast mich dem Vergessen übergeben
Und hast mich Wunden sammeln lassen
Und meine Wunden haben Glauben
Das Fest kommt nicht mehr mit einem neuen Tag
Um mich aus der kalten Nacht zu tragen
Im Ernst, ich sage dir im Ernst
Diese lange Abwesenheit ist nicht schön
Mein sehnsüchtiges Herz vermisst dich
Und vermisst deine Rosenaugen