Aan Jadd - Ragheb Alama перевод на французский

Aan Jadd

عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني للوعد
غبتي كتير وخدتي كتير
مشتاق لاقي هالخد
لما غبتي صار الليل
يمرجحني من ميل لميل
والبكي يمحي الاخبار
واسراري يمحيها الليل
افتكروا الناس بشرب الكاس
بنساكي وما نسيتك بعد
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
وخليتيني لم جروح
وجروحي عندا ايمان
بطل العيد بيوم جديد
يحملني من ليل البرد
عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد

Aan Jadd

Sincèrement, je te le dis sincèrement
Cette absence n'est pas agréable aussi longtemps
Mon cœur qui te désire te désire
Et je désire tes yeux comme des roses
Tu es partie et tu m'as laissé pour la promesse
Tu as été absente pendant longtemps et tu as pris beaucoup
Je désire retrouver ces joues
Quand tu es partie, la nuit est arrivée
Et elle me balance d'un côté à l'autre
Et les larmes effacent les nouvelles
Et la nuit efface mes secrets
Les gens se souviennent en buvant le verre
Ils t'oublient, mais je ne t'ai pas oubliée
Tu m'as laissé, mon cœur est froid
Et tu m'as remis à l'oubli
Et tu m'as laissé pour les blessures
Et mes blessures ont la foi
La fête se termine avec un nouveau jour
Qui me transporte de la nuit froide
Sincèrement, je te le dis sincèrement
Cette absence n'est pas agréable aussi longtemps
Mon cœur qui te désire te désire
Et je désire tes yeux comme des roses