Текст и перевод песни Ragheb Alama - Aan Jadd

Aan Jadd

عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد
رحتي وتركتيني للوعد
غبتي كتير وخدتي كتير
مشتاق لاقي هالخد
لما غبتي صار الليل
يمرجحني من ميل لميل
والبكي يمحي الاخبار
واسراري يمحيها الليل
افتكروا الناس بشرب الكاس
بنساكي وما نسيتك بعد
تركتيني قلبي بردان
وسلمتيني للنسيان
وخليتيني لم جروح
وجروحي عندا ايمان
بطل العيد بيوم جديد
يحملني من ليل البرد
عن جد بقلك عن جد
مش حلوه الغيبه هال قد
مشتاقلك قلبي المشتاق
ومشتاق لعينيكي الورد

Правда говорю

Правда говорю, правда,
Нехорошо так долго отсутствовать.
Скучаю по тебе, скучает мое сердце,
И скучают по твоим глазам-цветам.
Ты ушла и оставила меня с обещанием,
Долго отсутствовала, многое забрала.
Скучаю по твоей щеке,
Когда ты ушла, ночь стала
Качать меня из стороны в сторону,
А плач стирает новости,
И мои секреты стирает ночь.
Люди думают, что, выпивая,
Я забываю тебя, но я не забыл тебя до сих пор.
Ты оставила мое сердце остывшим
И предала меня забвению,
Оставила меня с ранами,
А мои раны полны веры.
Герой праздника в новый день
Уносит меня от холодной ночи.
Правда говорю, правда,
Нехорошо так долго отсутствовать.
Скучаю по тебе, скучает мое сердце,
И скучают по твоим глазам-цветам.