Aasht Leeki - Ragheb Alama перевод на английский

Aasht Leeki

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

صدقيني مش حيهدا شوقي همسة
وإنت حاسة وإنت شاهدة وإنت لامسة
(صدقيني) مش حيهدا شوقي همسة
(وإنت حاسة) وإنت شاهدة وإنت لامسة

لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي
لامسة حبي جوه قلبي وفي كلامي
وفي غنايا وفي هنايّ وفي آلامي

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
آه عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

أي دنيا قبل حبك مش فاكرها
وإنت دنيا مش هيعشق قلبي غيرها
(أي دنيا) قبل حبك مش فاكرها
(وإنت دنيا) مش هيعشق قلبي غيرها

إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة
إتقابلنا واللي بينا حب نادى
حب خدنا من عذابنا للسعادة

ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه
ليلي ظلمة وإنت نجمة نورها فوقه
وإنت جنة عمري غنى فيها شوقه

قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك
قربي لي يا اللي حضني مش لاقيك
قربي لي يا اللي قلبي بين إيديك

عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك
عشت ليك أشتريك روحي فيك
قلبي عقلي عمري كله بين إيديك

I Lived For You

I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands
I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands

My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings
My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings

Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands
Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands

I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands
I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands

Believe me, my longing won't calm down, not even a whisper
And you feel it, and you witness it, and you touch it
(Believe me) my longing won't calm down, not even a whisper
(And you feel it) and you witness it, and you touch it

You touch my love inside my heart and in my words
And in my songs, and in my happiness, and in my pain
You touch my love inside my heart and in my words
And in my songs, and in my happiness, and in my pain

My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings
My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings

Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands
Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands

I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands
Ah, I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands

Any world before your love, I don't remember it
And you are a world my heart won't love other than
(Any world) before your love, I don't remember it
(And you are a world) my heart won't love other than

We met, and what's between us is a love that called out
A love that took us from our torment to happiness
We met, and what's between us is a love that called out
A love that took us from our torment to happiness

My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings
My night is dark, and you are the star whose light is above it
And you are the paradise of my life where my longing sings

Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands
Come closer, you whom my arms can't find
Come closer, you who hold my heart in your hands

I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands
I lived for you, I bought you, my soul is in you
My heart, my mind, my whole life is in your hands