Текст и перевод песни Ragheb Alama - Ahla Nar

Ahla Nar

خليتي قلبي خلاص عايش على الاخلاص
خليتي قلبي خلاص عايش على الاخلاص
و بقولك باختصار بحبك ليل نهار
و بقولك باختصار بحبك ليل نهار
يلي حبك اغلى جنه و احلي نار
نار نار احلى نار
نار نار احلى نار
يلي حبك اغلى جنه و احلي نار
نار نار احلى نار
نار نار احلى نار

حبيتك وانت كفايا احلامك دنيا معايا
حبيتك وانت كفايا احلامك دنيا معايا
اول ما قلبك خد مشعري و ضمها
خليتي عيني تشوف حقيقة حلمها
روحي انا ليكي حياتي كلها
روحي انا انت حقيقة الاختيار
و بقولك باختصار بحبك ليل نهار
و بقولك باختصار بحبك ليل نهار
يلي حبك اغلى جنه و احلى نار
نار نار احلى نار
نار نار احلى نار
يلي حبك اغلى جنه و احلى نار
نار نار احلى نار
نار نار احلى نار

Ahla Nar (Le Plus Beau Feu)

Tu as rendu mon cœur, enfin, dévoué à la sincérité
Tu as rendu mon cœur, enfin, dévoué à la sincérité
Et je te le dis simplement, je t'aime nuit et jour
Et je te le dis simplement, je t'aime nuit et jour
Toi dont l'amour est le plus beau paradis et le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Toi dont l'amour est le plus beau paradis et le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu

Je t'ai aimée et tu me suffis, tes rêves sont un monde avec moi
Je t'ai aimée et tu me suffis, tes rêves sont un monde avec moi
Dès que ton cœur a pris mes sentiments et les a serrés
Tu as permis à mes yeux de voir la réalité de leur rêve
Mon âme est à toi, ma vie entière
Mon âme, tu es la véritable élue
Et je te le dis simplement, je t'aime nuit et jour
Et je te le dis simplement, je t'aime nuit et jour
Toi dont l'amour est le plus beau paradis et le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Toi dont l'amour est le plus beau paradis et le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu
Feu, feu, le plus beau feu