Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster; - Ragheb Alama перевод на французский

Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;

انا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا ما كنت انت
و ادي المعادله الصعبه و لما الاقي مناسبه
راح اقولها عالملا
أنا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا انا ما كنت انت انت انت ما
كنت انت انت
هو ده انصاف اني انا احبك
و قلبك مشغول بغيري
و إلا من العدل ينساني حبك
مع اخلاصي و تقدير
و ادي المعادله الصعبه و لما الاقي مناسبه
راح اقولها عالملا
أنا مش انا و لا انت انت
و لو لا يا انا انا ما كنت انت انت انت ما
كنت انت انت
رسمتك ورده ورده بلمست
رضى
و زرعت الشوك بايدي رسمتيني صرخه صرخه تشق الفضا
و سقيتك من وريدي

Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;

Je ne suis pas moi, et toi non plus tu n'es pas toi
Et sans moi, tu n'aurais pas été toi
Voici l'équation difficile, et quand je trouverai l'occasion
Je le dirai au monde entier
Je ne suis pas moi, et toi non plus tu n'es pas toi
Et sans moi, je n'aurais pas été toi, toi, toi, tu n'aurais pas été toi, toi, toi
été toi, toi
Est-ce la moitié de ma vérité, que je t'aime
Et que ton cœur est occupé par un autre
Ou bien, par justice, ton amour me fait oublier
Avec ma sincérité et mon respect
Voici l'équation difficile, et quand je trouverai l'occasion
Je le dirai au monde entier
Je ne suis pas moi, et toi non plus tu n'es pas toi
Et sans moi, je n'aurais pas été toi, toi, toi, tu n'aurais pas été toi, toi, toi
été toi, toi
Je t'ai dessinée, une rose, une rose avec une touche de
satisfaction
Et j'ai planté des épines de mes propres mains, je me suis dessiné, un cri, un cri qui déchire le ciel
Et je t'ai arrosée de mon sang