Ala Dal ona - Ragheb Alama перевод на немецкий

Ala Dal ona

أنا لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
ولو دقوا على صدري مسامير

قالوا صباحك خير ومساكي مسامير
وحياتك قصر مفروش بدهب
ييي-ها-ييي-ها

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

ياما وياما شكينا
وياما وياما بكينا
ياما وياما شكينا
ياما وياما بكينا
وياما وياما وياما حكينا
وياما ما سمعونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

شالح عباته عورد يا بس
متل عبايته ما حدا لابس
لم اللي شفته بالصورة عابس
سقط بقلبي زهر الليمونة

وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وحدك إنتِ بتموني
تاخدي ضوي لعيونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا طير الطاير صوب الحلواية
رفرف عجفونها واحكيلها حكاية
قلها قصتنا بعدا مخباية
وإن ما حكينها راح بيلومونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

Ala Dal'ouna

Ich schwöre bei den Braunhaarigen, außer mit dir plaudere ich nicht.
Ich schwöre bei den Braunhaarigen, außer mit dir plaudere ich nicht.
Selbst wenn sie Nägel in meine Brust schlügen.

Sie sagten: "Dein Morgen sei gut und dein Abend sei mit Nägeln."
Bei deinem Leben, ein Palast, mit Gold ausgestattet.
Yii-ha-yii-ha

Oh Herz der Gütigen, sie gingen fort und quälten uns.
Oh Herz der Gütigen, sie gingen fort und quälten uns.
Tröste dich, mein Herz, und sing auf Dal'ouna.

Oh Herz der Gütigen, sie gingen fort und quälten uns.
Tröste dich, mein Herz, und sing auf Dal'ouna.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.

Wie oft, wie oft haben wir uns beklagt.
Wie oft, wie oft haben wir geweint.
Wie oft, wie oft haben wir uns beklagt.
Wie oft, wie oft haben wir geweint.
Wie oft, wie oft, wie oft haben wir gesprochen.
Und wie oft haben sie uns nicht gehört.

Oh Herz der Gütigen, sie gingen fort und quälten uns.
Tröste dich, mein Herz, und sing auf Dal'ouna.

Er warf seinen Mantel ab, nur bei den Rosen.
Wie seinen Mantel trägt niemand.
Als ich ihn im Bild finster blickend sah,
Fiel die Zitronenblüte in mein Herz.

Wo immer du auch sein magst,
Meine Augen sehnen sich nach dir.
Wo immer du auch sein magst,
Meine Augen sehnen sich nach dir.
Nur du allein bestimmst,
Nimmst das Licht meiner Augen.

Oh Herz der Gütigen, sie gingen fort und quälten uns.
Tröste dich, mein Herz, und sing auf Dal'ouna.

Oh fliegender Vogel, hin zur Süßen.
Flattere über ihre Lider und erzähle ihr eine Geschichte.
Sag ihr, unsere Geschichte ist noch verborgen.
Und wenn wir sie nicht erzählen, werden sie uns die Schuld geben.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.

Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.
Auf Dal'ouna und auf Dal'ouna,
Was geschah, geschah, und sie gingen fort, ließen uns zurück.