Текст и перевод песни Ragheb Alama - Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;

Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;

راغب علامه . آسف حبيبتي
"""""
آسف حبيبتي الوقت فات
حبّك و حبّي بقوا ذكريات
آسف حبيبتي الوقت فات
حبّك و حبّي بقوا ذكريات

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي
"""""
نظرة عينيكي نظرة عتاب
أرجوكي تنسي و بلاش العذاب
نظرة عينيكي نظرة عتاب
أرجوكي تنسي و بلاش العذاب
إحنا افترقنا و الحب راح
و خلاص غرقنا في بحور جراح
إحنا افترقنا و الحب راح
و خلاص غرقنا في بحور جراح
لو حتى جوّايا الشتا، وإنت اللّي جواكي الدّفا
لو بالعيون ما اقدرش أخون لأنّي مخلوق من وفا

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي
"""""
أنا مش ناسيكي لكن بضيع
قدّام عينيكي لازم أضيع
أنا مش ناسيكي لكن بضيع
قدّام عينيكي لازم أضيع
ما بقاش بإيدنا فات الأوان
كلمة يا ريتنا ملهاش مكان
ما بقاش بإيدنا فات الأوان
كلمة يا ريتنا يا ريتنا، ملهاش مكان
لو حتى عالأرض انتهى، بين القلوب زمان الوفا
لو بالعيون ما اقدرش أخون لأنّي مخلوق من وفا

إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
إحميني من نظرة عينيكي
ما اقدرش أكون دلوقتي ليكي
ما اقدرش أفتح لك طريقي، طريقي
لأنّك حبيبة صديقي
لأنّك حبيبة صديقي، آسف حبيبتي

Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;

Ragheb Alama . I'm Sorry, My Love
"""""
I'm sorry, my love, the time has passed
Your love and my love have become memories
I'm sorry, my love, the time has passed
Your love and my love have become memories

Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
I can't open my path, my path to you
Because you are my friend's love
Because you are my friend's love, I'm sorry, my love
"""""
The look in your eyes is a look of reproach
Please forget and avoid the pain
The look in your eyes is a look of reproach
Please forget and avoid the pain
We parted and love is gone
And we've drowned in seas of wounds
We parted and love is gone
And we've drowned in seas of wounds
Even if winter is within me, and warmth is within you
Even with my eyes, I can't betray because I'm created from loyalty

Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
I can't open my path, my path to you
Because you are my friend's love
Because you are my friend's love, I'm sorry, my love
"""""
I'm not forgetting you, but I'm getting lost
In front of your eyes, I must get lost
I'm not forgetting you, but I'm getting lost
In front of your eyes, I must get lost
It's not in our hands, it's too late
The words "if only" have no place
It's not in our hands, it's too late
The words "if only", "if only", have no place
Even if loyalty is over on earth, it once existed between hearts
Even with my eyes, I can't betray because I'm created from loyalty

Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
Protect me from the look in your eyes
I can't be yours now
I can't open my path, my path to you
Because you are my friend's love
Because you are my friend's love, I'm sorry, my love