Текст и перевод песни Ragheb Alama - Bint El Sultan

Bint El Sultan

محكوم لعيونك أنا أنا، أنا محكوم

محكوم لعيونك لعيونك أنا أنا، أنا محكوم

وهالحكم مهما طال ما بيدوم
وهالحكم مهما طال، مهما طال ما بيدوم
محكوم لعيونك أنا، محكوم
وهالحكم مهما طال ما بيدوم
بكرة هالزمن بيدور دولابه
أو كل ظالم وكل ظالم بالهوى، مظلوم
آه، مظلوم

يا بنت السلطان، حني على الغلبان
الماية في إيديكي يا حلوة وأنا ماشي عطشان
يا بنت السلطان، حني على الغلبان
الماية في إيديكي يا حلوة محسوبك عطشان
يا بنت السلطان، حني على الغلبان
دي الماية في إيديكي وراغب عطشان

قال على كبري عباس قال ماشيه وماشيه الناس
ماشيه تبص عليكي يا فروته وأناناس
قال على كبري عباس ماشيه وماشيه الناس
ماشيه تبص عليكي يا فروته وأناناس
على كبري أبو عباس ماشيه وماشيه الناس
ماشيه تبص عليكي يا فروته وأناناس

سعيدة يا حلوة سعيدة، ياللي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة
سعيدة يا حلوة سعيدة، ياللي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة

سعيدة يا حلوة سعيدة، يلي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة
سعيدة يا حلوة سعيدة، ومواصلاتك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة

اسقيني اسقيني الميه في إيدك
اسقيني اسقيني أكثر الميه في إيدك سكر
اسقيني اسقيني الميه في إيدك
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)

آه يا بنت السلطان، حنّي على الغلبان
الميّة في إيديكي يا حلوة وراغب عطشان
يا بنت السلطان، حنّي على الغلبان
الميّة في إيديكي يا سمر وراغب عطشان

على كبري أبو عباس ماشيه وماشيه الناس
ماشيه تبص عليكي يا فروته وأناناس
قال على كبري عباس ماشيه وماشيه الناس
ماشيه تبص عليكي يا فروته وأناناس

سعيدة يا حلوة سعيدة، يلي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة
سعيدة يا حلوة سعيدة، ومواصلاتك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لطريق الجديدة

سعيدة يا حلوة سعيدة، يلي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة
سعيدة يا حلوة سعيدة، ومواصلاتك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة

اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)

يا بنت الغاليين مين في حلاوتك مين
يلي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
آه يا بنت الغاليين مين في حلاوتك مين
يلي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين

سعيدة يا حلوة سعيدة، يلي بلادك

آه يا بنت الغاليين مين في حلاوتك مين
يلي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين
يا بنت الغاليين مين في حلاوتك مين
يلي كلامك فاكهه وجمالك فيتامين

سعيدة يا حلوة سعيدة، ومواصلاتك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لمصر الجديدة
سعيدة يا حلوة سعيدة، يلي بلادك بعيدة
شاوريلي وأنا اجيلك ماشي من لكبري لطريق الجديدة

اسقيني اسقيني الميه في إيدك سكر
اسقيني اسقيني أكثر الميه في إيدك سكر
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)
اسقيني اسقيني (أكثر) الميه في إيدك (سكر)
اسقيني اسقيني أكثر الميه في إيدك سكر
اسقيني اسقيني أكثر الميه في إيدك سكر
اسقيني اسقيني أكثر الميه في إيدك سكر

Fille du Sultan

Je suis condamné à tes yeux, moi, moi, je suis condamné

Condamné à tes yeux, à tes yeux, moi, moi, je suis condamné

Et ce jugement, même s'il est long, ne durera pas
Et ce jugement, même s'il est long, même s'il est long, ne durera pas
Condamné à tes yeux, je suis condamné
Et ce jugement, même s'il est long, ne durera pas
Demain, le temps tournera sa roue
Et tout oppresseur, tout oppresseur en amour, est opprimé
Ah, opprimé

Ô fille du sultan, aie pitié du pauvre
L'eau est entre tes mains, ma belle, et moi je marche assoiffé
Ô fille du sultan, aie pitié du pauvre
L'eau est entre tes mains, ma belle, je te considère assoiffé
Ô fille du sultan, aie pitié du pauvre
L'eau est entre tes mains et Ragheb a soif

On dit sur le pont d'Abbas, qu'elle marche et que les gens marchent
Elle marche, te regarde, ô ma fraise et mon ananas
On dit sur le pont d'Abbas, qu'elle marche et que les gens marchent
Elle marche, te regarde, ô ma fraise et mon ananas
Sur le pont d'Abou Abbas, elle marche et les gens marchent
Elle marche, te regarde, ô ma fraise et mon ananas

Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire
Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire

Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire
Heureuse, ma belle, heureuse, et tes transports sont lointains
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire

Donne-moi à boire, donne-moi à boire, l'eau est dans ta main
Donne-moi à boire, donne-moi à boire plus, l'eau dans ta main est sucrée
Donne-moi à boire, donne-moi à boire, l'eau est dans ta main
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)

Ah, ô fille du sultan, aie pitié du pauvre
L'eau est entre tes mains, ma belle, et Ragheb a soif
Ô fille du sultan, aie pitié du pauvre
L'eau est entre tes mains, ô Samar, et Ragheb a soif

Sur le pont d'Abou Abbas, elle marche et les gens marchent
Elle marche, te regarde, ô ma fraise et mon ananas
On dit sur le pont d'Abbas, qu'elle marche et que les gens marchent
Elle marche, te regarde, ô ma fraise et mon ananas

Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire
Heureuse, ma belle, heureuse, et tes transports sont lointains
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont à la nouvelle route

Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire
Heureuse, ma belle, heureuse, et tes transports sont lointains
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire

Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)

Ô fille des précieux, qui est à ta hauteur en beauté ?
Toi dont les paroles sont des fruits et la beauté des vitamines
Ah, ô fille des précieux, qui est à ta hauteur en beauté ?
Toi dont les paroles sont des fruits et la beauté des vitamines

Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays

Ah, ô fille des précieux, qui est à ta hauteur en beauté ?
Toi dont les paroles sont des fruits et la beauté des vitamines
Ô fille des précieux, qui est à ta hauteur en beauté ?
Toi dont les paroles sont des fruits et la beauté des vitamines

Heureuse, ma belle, heureuse, et tes transports sont lointains
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont au nouveau Caire
Heureuse, ma belle, heureuse, toi dont le pays est lointain
Fais-moi signe et je viendrai à toi, marchant du pont à la nouvelle route

Donne-moi à boire, donne-moi à boire, l'eau dans ta main est sucrée
Donne-moi à boire, donne-moi à boire plus, l'eau dans ta main est sucrée
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)
Donne-moi à boire, donne-moi à boire (plus), l'eau dans ta main (est sucrée)
Donne-moi à boire, donne-moi à boire plus, l'eau dans ta main est sucrée
Donne-moi à boire, donne-moi à boire plus, l'eau dans ta main est sucrée
Donne-moi à boire, donne-moi à boire plus, l'eau dans ta main est sucrée