Bous El'alam - Ragheb Alama перевод на немецкий

Bous El'alam

بوس العلم وعلي راسك
خلي علمك يبقى عالي
ارضك شعبك جيشك ناسك
هنه رمز الوطن الغالي

لازم نتوحد تانعيش من كل الاديان
لو ع الشوك ولو ع الريش بيجمعنا لبنان

جيل جديد ودم جديد
رح تبنوا وطن التجديد
لبنان بيبقى وبيضل
لمن تكونوا إيد بإيد

لازم نتوحد تانعيش من كل الاديان
لو ع الشوك ولو ع الريش بيجمعنا لبنان

خليك بوطنك خليك
وطنك هو بيكبر فيك
لو عنو بتغيب نهار
ارجعلو بأحضانو بيلاقيك

لازم نتوحد تانعيش من كل الاديان
لو ع الشوك ولو ع الريش بيجمعنا لبنان

Kuss der Fahne

Küsse die Fahne und auf dein Haupt,
lass deine Fahne stets hoch weh'n.
Dein Land, dein Volk, dein Militär, deine Leute,
das sind Symbole vom teuren Heimatland.

Wir müssen vereint leben, aus allen Religionen.
Ob auf Dornen, ob auf Federn, eint uns der Libanon.

Neue Generation, neues Blut,
ihr baut das Land der Erneuerung.
Der Libanon bleibt und besteht,
wenn ihr Hand in Hand steht.

Wir müssen vereint leben, aus allen Religionen.
Ob auf Dornen, ob auf Federn, eint uns der Libanon.

Halt an deiner Heimat fest! Halt fest!
Dein Heimatland wächst in dir.
Solltest du mal einen Tag fern sein,
kehr zurück in seinen Arm, es empfängt dich.

Wir müssen vereint leben, aus allen Religionen.
Ob auf Dornen, ob auf Federn, eint uns der Libanon.