Текст и перевод песни Ragheb Alama - Dal’ouna

Dal’ouna

أنا لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
لأحلف عالسمر غيرك ما سامر
ولو دقوا على صدري مسامير

قالوا صباحك خير ومساكي مسامير
وحياتك قصر مفروش بدهب
ييي-ها-ييي-ها

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

ياما و ياما شكينا
وياما وياما بكينا
ياما وياما شكينا
وياما وياما بكينا
وياما وياما وياما حكينا
وياما ما سمعونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

شالح عباته عورد يا بس
مثل عباته ما حدا لابس
لم اللي شفته بالصورة عابس
سقط بقلبي زهر الليمونة

وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وين ما كنتي تكوني
تشتاق ليكي عيوني
وحدك إنتِ بتموني
تاخدي ضوي لعيونا

يا قلب الحنونة راحوا وعذبونا
سلي حالك يا قلبي وغني على دلعونة

يا طير الطاير صوب الحلواية
رفرف عجفونها واحكيلها حكاية
قلا قصتنا بعدا مخباية
وإن ما حكينها راح بيلومونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
وعلى دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا

على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة
صار اللي صار وراحوا تركونا
على دلعونة وعلي دلعونة

Dal’ouna

Je jure sur l’été que je ne passerai pas le soir avec une autre que toi
Je jure sur l’été que je ne passerai pas le soir avec une autre que toi
Même si on enfonçait des clous dans ma poitrine

Ils ont dit « bon matin » et « bonsoir », comme des clous
Et ta vie est un palais meublé d’or
Yiy-ha-yiy-ha

Ô cœur tendre, ils sont partis et nous ont torturés
Ô cœur tendre, ils sont partis et nous ont torturés
Calme-toi, mon cœur, et chante pour la charmante

Ô cœur tendre, ils sont partis et nous ont torturés
Calme-toi, mon cœur, et chante pour la charmante

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés

Combien de fois avons-nous souffert
Combien de fois avons-nous pleuré
Combien de fois avons-nous souffert
Combien de fois avons-nous pleuré
Combien de fois, combien de fois avons-nous parlé
Combien de fois ils ne nous ont pas écoutés

Ô cœur tendre, ils sont partis et nous ont torturés
Calme-toi, mon cœur, et chante pour la charmante

Elle porte une robe rouge, comme quoi
Personne ne porte une robe comme la sienne
Je vois dans la photo qu’elle est boudeuse
La fleur de citronnier s’est fanée dans mon cœur

Où que tu sois
Mes yeux te manquent
Où que tu sois
Mes yeux te manquent
Toi seule, tu me fais vibrer
Tu apportes la lumière à mes yeux

Ô cœur tendre, ils sont partis et nous ont torturés
Calme-toi, mon cœur, et chante pour la charmante

Ô oiseau qui vole vers la douce
Frappe de tes ailes et raconte-lui une histoire
Notre histoire est encore cachée
Et si on ne la raconte pas, on va nous reprocher

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés

Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante
Ce qui devait arriver est arrivé, ils sont partis et nous ont quittés
Pour la charmante, pour la charmante