Текст и перевод песни Ragheb Alama - Entou Amalna
في
خوف
مقرر
يقتلنا
В
страхе
перед
решением,
которое
убивает
нас
وعم
تصعب،
عم
تصعب
الأحوال
И
насколько
трудны,
насколько
трудны
условия
هالمرة
أنتوا
أملنا
На
этот
раз
вы
- наша
надежда
ولو
كنتوا
لو
كنتوا
قلال
И
если
бы
ты
был,
если
бы
ты
был
меньше
في
خوف
مقرر
بده
يقتلنا
(يقتلنا)
В
страхе,
что
он
убьет
нас
(убьет
нас)
وعم
تصعب
عم
تصعب
الأحوال
И
как
это
трудно,
как
все
сложно
هالمرة
أنتوا
أملنا
На
этот
раз
вы
- наша
надежда
ولو
كنتوا
لو
كنتوا
قلال
И
если
бы
ты
был,
если
бы
ты
был
меньше
كل
الدني
عم
تبتلي
وما
عاد
بدها
المسألة
Все
мирские
вещи,
которые
огорчают
и
больше
не
имеют
значения
أنتوا
فرسان
المرحلة
والأبطال
Вы
рыцари
сцены
и
герои
آه،
كل
الدني
عم
تبتلي
ما
عاد
بدها
المسألة
Ах,
все
мирские
вещи,
которые
мучают
ее,
больше
не
имеют
значения
أنتوا
فرسان
المرحلة
والأبطال
Вы
рыцари
сцены
и
герои
أنتوا
اللي
ما
بتتعب
همتكن
بالصف
الأول
وقفتكن
Ты
тот,
кто
никогда
не
устает,
вы
двое
в
первом
ряду
встали.
وطننا
كله
برقبتكن
ومعلق
عليكن
الآمال
Вся
наша
страна
стоит
на
вашей
шее
и
возлагает
на
вас
надежды
أنتوا
اللي
ما
بتتعب
همتكن
بالصف
الأول
وقفتكن
Ты
тот,
кто
никогда
не
устает,
вы
двое
в
первом
ряду
встали.
وطننا
كله
برقبتكن
ومعلق
عليكن
الآمال
Вся
наша
страна
стоит
на
вашей
шее
и
возлагает
на
вас
надежды
ومعلق
عليكن
الأمال
Возлагаю
на
тебя
надежды
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Marie Riachi, Nizar Francis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.