Текст и перевод песни Ragheb Alama - Fi kteer Helween

Fi kteer Helween

في كتير حلوين واشمعنا أنت كل أما تخش مكان؟
خطاف للعين وإن كان مقلوب فجأة بتقلبه رواقان
فيك إيه من السحر اللي مخلي لحضورك طعم غريب
فهمنا يا جامد، يا معدي، يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب (يا رهيب)

في كتير حلوين واشمعنا أنت كل أما تخش مكان؟
خطاف للعين وإن كان مقلوب فجأة بتقلبه روقان
فيك إيه من السحر اللي مخلي لحضورك طعم غريب
فهمنا يا جامد، يا معدي، يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

(يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب، يا رهيب)

في كتير حلوين جدًا لكن روحنا لروحهم مش قابلة
بس أنت بقى في حتة لوحدك، بصراحة عينيك مش سهلة
ولا شفت إتنين مرة اختلفوا على إن حضورك نعمة
بيقولوا عليك قمر إنما لأ أنا شايفك أحلى وأحلى

في كتير حلوين جدًا لكن روحنا لروحهم مش قابلة
بس أنت بقى في حتة لوحدك، بصراحة عينيك مش سهلة
ولا شفت إتنين مرة اختلفوا على إن حضورك نعمة
بيقولوا عليك قمر إنما لأ أنا شايفك أحلى وأحلى

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
آه، وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة
(يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب)

There Are Many Beautiful People

There are many beautiful people, so why you? Why do you steal the show every time you walk into a room?
You're captivating, and even if things are upside down, you suddenly make everything alright.
What kind of magic do you possess that makes your presence so uniquely appealing?
We get it, you're amazing, stunning, beautiful, delightful, incredible (incredible).

There are many beautiful people, so why you? Why do you steal the show every time you walk into a room?
You're captivating, and even if things are upside down, you suddenly make everything alright.
What kind of magic do you possess that makes your presence so uniquely appealing?
We get it, you're amazing, stunning, beautiful, delightful, incredible.

No, no, no, there's a presence, a charisma, you occupy our minds and cause a stir.
You command attention with a single glance, why should we deny it? There's no point.
No, no, no, there's a presence, an aura, you're captivating in a peculiar way.
It's not just because you're charming, it's because you have a striking presence.

(Beautiful, delightful, incredible, incredible)

There are many very beautiful people, but our souls don't connect with theirs.
But you, you're in a league of your own, honestly, your eyes are mesmerizing.
I've never seen two people disagree that your presence is a blessing.
They call you beautiful, but no, I see you as even more beautiful, the most beautiful.

There are many very beautiful people, but our souls don't connect with theirs.
But you, you're in a league of your own, honestly, your eyes are mesmerizing.
I've never seen two people disagree that your presence is a blessing.
They call you beautiful, but no, I see you as even more beautiful, the most beautiful.

No, no, no, there's a presence, a charisma, you occupy our minds and cause a stir.
You command attention with a single glance, why should we deny it? There's no point.
No, no, no, there's a presence, an aura, you're captivating in a peculiar way.
It's not just because you're charming, it's because you have a striking presence.

No, no, no, there's a presence, a charisma, you occupy our minds and cause a stir.
Oh, and you command attention with a single glance, why should we deny it? There's no point.
No, no, no, there's a presence, an aura, you're captivating in a peculiar way.
It's not just because you're charming, it's because you have a striking presence.

No, no, no, there's a presence, an aura.
(Beautiful, delightful, incredible)