Текст и перевод песни Ragheb Alama - Fi kteer Helween

Fi kteer Helween

في كتير حلوين واشمعنا أنت كل أما تخش مكان؟
خطاف للعين وإن كان مقلوب فجأة بتقلبه رواقان
فيك إيه من السحر اللي مخلي لحضورك طعم غريب
فهمنا يا جامد، يا معدي، يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب (يا رهيب)

في كتير حلوين واشمعنا أنت كل أما تخش مكان؟
خطاف للعين وإن كان مقلوب فجأة بتقلبه روقان
فيك إيه من السحر اللي مخلي لحضورك طعم غريب
فهمنا يا جامد، يا معدي، يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

(يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب، يا رهيب)

في كتير حلوين جدًا لكن روحنا لروحهم مش قابلة
بس أنت بقى في حتة لوحدك، بصراحة عينيك مش سهلة
ولا شفت إتنين مرة اختلفوا على إن حضورك نعمة
بيقولوا عليك قمر إنما لأ أنا شايفك أحلى وأحلى

في كتير حلوين جدًا لكن روحنا لروحهم مش قابلة
بس أنت بقى في حتة لوحدك، بصراحة عينيك مش سهلة
ولا شفت إتنين مرة اختلفوا على إن حضورك نعمة
بيقولوا عليك قمر إنما لأ أنا شايفك أحلى وأحلى

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

لأ، لأ، لأ في حضور، في كارزيما وشاغلنا وعامل أزمة
آه، وبتاكل الجو بنظرة، هنكابر ليه؟ ملهوش لازمة
لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة، مقبول بطريقة عجيبة
مش بس عشان متدلع، ده عشان ليك طلة رهيبة

لأ، لأ، لأ في حضور، في هيبة
(يا جميل، يا لذيذ، يا رهيب)

Так много красивых

Так много красивых, почему же ты, когда входишь куда-нибудь?
Притягиваешь взгляд, и даже если сердитый, вдруг становишься спокойным, как два ряда.
Что за волшебство в тебе, что делает твое присутствие таким особенным?
Поняли мы, крутой, неотразимый, красивый, восхитительный, шикарный! (шикарный!)

Так много красивых, почему же ты, когда входишь куда-нибудь?
Притягиваешь взгляд, и даже если сердитый, вдруг становишься спокойным, как два ряда.
Что за волшебство в тебе, что делает твое присутствие таким особенным?
Поняли мы, крутой, неотразимый, красивый, восхитительный, шикарный!

Нет, нет, нет, в твоем присутствии, харизме, ты занимаешь нас и создаешь проблему.
И покоряешь одним взглядом, зачем нам притворяться? В этом нет нужды.
Нет, нет, нет, в твоем присутствии, величии, ты нравишься каким-то удивительным образом.
Не просто потому, что ты капризная, а потому, что у тебя потрясающая аура.

(Красивый, восхитительный, шикарный! шикарный!)

Так много очень красивых, но наши души к их душам не лежат.
Только ты остаешься в особом месте, честно говоря, твои глаза не простые.
Ни разу не видела, чтобы двое поспорили о том, что твое присутствие - это благословение.
Говорят, что ты луна, но нет, я считаю тебя красивее и красивее.

Так много очень красивых, но наши души к их душам не лежат.
Только ты остаешься в особом месте, честно говоря, твои глаза не простые.
Ни разу не видела, чтобы двое поспорили о том, что твое присутствие - это благословение.
Говорят, что ты луна, но нет, я считаю тебя красивее и красивее.

Нет, нет, нет, в твоем присутствии, харизме, ты занимаешь нас и создаешь проблему.
И покоряешь одним взглядом, зачем нам притворяться? В этом нет нужды.
Нет, нет, нет, в твоем присутствии, величии, ты нравишься каким-то удивительным образом.
Не просто потому, что ты капризная, а потому, что у тебя потрясающая аура.

Нет, нет, нет, в твоем присутствии, харизме, ты занимаешь нас и создаешь проблему.
Ах, и покоряешь одним взглядом, зачем нам притворяться? В этом нет нужды.
Нет, нет, нет, в твоем присутствии, величии, ты нравишься каким-то удивительным образом.
Не просто потому, что ты капризная, а потому, что у тебя потрясающая аура.

Нет, нет, нет, в твоем присутствии, величии.
(Красивый, восхитительный, шикарный!)