Habib Dehkati - Ragheb Alama перевод на немецкий

Habib Dehkati

انت حبيب ضحكاتى انت حبيب دمعاتى
انت رفيق حكاياتى انت بحياتى كل شىء
معك بيحلى مشوارى و معك بتشرد افكارى
وبحكيلك كل اسرارى وما بخبى عنك ولا شىء
لما بتغمرنى برتاح الهم بحسة عنى راح
كل ما بشوفك او بحكى بقلك خدنى معك لبعيد
معك بحس الدنيا عيد تضحكلى وبتامل فيك
كيف قدرت تغيرنى وكيف عرفت تسهرنى
ولما تغيب بتقهرنى اوعى عنى لحظة تغيب
اطلع فيا واحكيلى سحر عيونك خلينى وعم ادوب كل سنينى
وما حدا منى قريب
لما بتغمرنى برتاح الهم بحسة عنى راح
كل ما بشوفك او بحكى بقلك خدنى معك لبعيد
معك بحس الدنيا عيد تضحكلى وبتامل فيك

Geliebter meines Lachens

Du bist der Geliebte meines Lachens, du bist der Geliebte meiner Tränen
Du bist der Begleiter meiner Geschichten, du bist alles in meinem Leben
Mit dir wird mein Weg versüßt und mit dir schweifen meine Gedanken
Und ich erzähle dir alle Geheimnisse, ich verberge vor dir nichts
Wenn du mich überschüttest, finde ich Ruhe, der Kummer weicht von mir
Jedes Mal wenn ich dich sehe oder spreche, bitte ich dich: Nimm mich mit dir in die Ferne
Mit dir fühle ich die Welt als Fest, du lässt mich lachen und ich betrachte dich
Wie konntest du mich verändern, wie wusstest du mich wachzuhalten
Und wenn du abwesend bist, verzweifle ich, hüte dich eine Sekunde fernzubleiben
Blicke in mich und sprich mit mir, durch den Zauber deiner Augen lass mich verweilen während ich alle Zeit durchtränke
Und niemand ist mir nah
Wenn du mich überschüttest, finde ich Ruhe, der Kummer weicht von mir
Jedes Mal wenn ich dich sehe oder spreche, bitte ich dich: Nimm mich mit dir in die Ferne
Mit dir fühle ich die Welt als Fest, du lässt mich lachen und ich betrachte dich