Haiart Albi Weyak - Ragheb Alama перевод на немецкий

Haiart Albi Weyak

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل، أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها

دي نظرة شوق وحنية
دي نظرة شوق وحنية
ودي دمعة بداريها
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله

وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني
وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني

بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

Du hast mein Herz verwirrt

Du hast mein Herz mit dir verwirrt, während ich es verberge und verstecke
Sag mir, was soll ich mit dir tun, oder was soll ich mit meinem Herzen tun?
Ah, du hast mein Herz mit dir verwirrt, während ich es verberge und verstecke
Sag mir, was soll ich tun, was soll ich mit dir tun, oder was soll ich mit meinem Herzen tun?

Ah, ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich möchte dir erzählen, was in meinem Herzen ist
Ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich möchte dir erzählen, was in meinem Herzen ist

Und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat
Ah, und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat

Und dir das Leid meiner Seele schildern
Aber mein Stolz hält mich zurück
Aber mein Stolz hält mich zurück

Du hast mein Herz mit dir verwirrt, während ich es verberge und verstecke
Sag mir, was soll ich mit dir tun, oder was soll ich mit meinem Herzen tun?
Ah, du hast mein Herz mit dir verwirrt, während ich es verberge und verstecke
Sag mir, was soll ich tun, was soll ich mit dir tun, oder was soll ich mit meinem Herzen tun?

Ah, ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich möchte dir erzählen, was in meinem Herzen ist
Ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich bin bereit, dir zu klagen, was in meinem Herzen ist

Und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat
Ah, und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat

Und dir das Leid meiner Seele schildern
Aber mein Stolz hält mich zurück
Aber mein Stolz hält mich zurück

Oh du Harte, schau in meine Augen und sieh, was darin geschrieben steht
Oh du Harte, schau in meine Augen und sieh, was darin geschrieben steht
Oh du Harte, schau in meine Augen und sieh, was darin geschrieben steht

Dies ist ein Blick voller Sehnsucht und Zärtlichkeit
Dies ist ein Blick voller Sehnsucht und Zärtlichkeit
Und dies ist eine Träne, die ich verberge
Und dies ist ein Schattenbild inmitten der Sehnsüchte, das die ganze Nacht mit mir wach blieb
Und dies ist ein Schattenbild inmitten der Sehnsüchte, das die ganze Nacht mit mir wach blieb

Und zwischen meiner Sehnsucht und meiner Entbehrung
Und meiner Verwirrung und meiner Zurückhaltung
Und zwischen meiner Sehnsucht und meiner Entbehrung
Und meiner Verwirrung und meiner Zurückhaltung

Ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich bin bereit, dir zu erzählen, was in meinem Herzen ist
Ich möchte dir von dem Feuer meiner Liebe klagen
Und ich bin bereit, dir zu klagen, was in meinem Herzen ist

Und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat
Ah, und dir sagen, was mich wachgehalten hat
Und dir sagen, was mich zum Weinen gebracht hat

Und dir das Leid meiner Seele schildern
Aber mein Stolz hält mich zurück
Aber mein Stolz hält mich zurück