Текст и перевод песни Ragheb Alama - Haiart Albi Weyak

Haiart Albi Weyak

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل، أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها

دي نظرة شوق وحنية
دي نظرة شوق وحنية
ودي دمعة بداريها
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله

وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني
وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني

بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

Tu as confondu mon cœur avec toi

Tu as confondu mon cœur avec toi alors que je me cachais et que je me cachais
Dis-moi quoi faire avec toi ou quoi faire avec mon cœur
Oh, tu as confondu mon cœur avec toi alors que je me cachais et que je me cachais
Dis-moi quoi faire avec toi ou quoi faire avec mon cœur

Oh, je veux te parler du feu de mon amour
Et je veux te parler de ce qui est dans mon cœur
Je veux te parler du feu de mon amour
Et je veux te parler de ce qui est dans mon cœur

Et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer
Oh, et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer

Et te montrer la tristesse de mon âme
Et la fierté de mon être m'a interdit
Et la fierté de mon être m'a interdit

Tu as confondu mon cœur avec toi alors que je me cachais et que je me cachais
Dis-moi quoi faire avec toi ou quoi faire avec mon cœur
Oh, tu as confondu mon cœur avec toi alors que je me cachais et que je me cachais
Dis-moi quoi faire, quoi faire avec toi ou quoi faire avec mon cœur

Oh, je veux te parler du feu de mon amour
Et je veux te parler de ce qui est dans mon cœur
Je veux te parler du feu de mon amour
Et je suis prêt à te parler de ce qui est dans mon cœur

Et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer
Oh, et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer

Et te montrer la tristesse de mon âme
Et la fierté de mon être m'a interdit
Et la fierté de mon être m'a interdit

Cruel, regarde dans mes yeux et vois ce qui y est écrit
Cruel, regarde dans mes yeux et vois ce qui y est écrit
Cruel, regarde dans mes yeux et vois ce qui y est écrit

C'est un regard d'amour et de tendresse
C'est un regard d'amour et de tendresse
Et c'est une larme que je cache
Et c'est un rêve qui a veillé avec moi toute la nuit
Et c'est un rêve qui a veillé avec moi toute la nuit

Et entre mon amour et ma privation
Et ma confusion et mon silence
Et entre mon amour et ma privation
Et ma confusion et mon silence

Je veux te parler du feu de mon amour
Et je suis prêt à te parler de ce qui est dans mon cœur
Je veux te parler du feu de mon amour
Et je suis prêt à te parler de ce qui est dans mon cœur

Et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer
Oh, et te dire ce qui m'a fait veiller
Et te dire ce qui m'a fait pleurer

Et te montrer la tristesse de mon âme
Et la fierté de mon être m'a interdit
Et la fierté de mon être m'a interdit