Текст и перевод песни Ragheb Alama - Haiart Albi Weyak

Haiart Albi Weyak

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي
آه، حيرت قلبي معاك وأنا بداري وأخبي
قوللي أعمل، أعمل إيه وياك ولا أعمل إيه ويا قلبي

آه، بدي أشكيلك من نار حبي
وبدي أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها
يا قاسي بص في عينيا وشوف إيه إنكتب فيها

دي نظرة شوق وحنية
دي نظرة شوق وحنية
ودي دمعة بداريها
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله
وده خيال بين الأشواق سهر معايا الليل كله

وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني
وبين شوقي وحرماني
وحيرتي ويا كتماني

بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أحكيلك عاللي في قلبي
بدي أشكيلك من نار حبي
وأرضى أشكيلك عاللي في قلبي

وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني
آه، وأقولك عاللي سهرني
وأقولك عاللي بكاني

وأصورلك ضنى روحي
وعزة نفسي منعاني
وعزة نفسي منعاني

Ты смутила мое сердце

Ты смутила мое сердце, а я скрываю и таю,
Скажи мне, что делать с тобой, что делать с моим сердцем?
Ах, ты смутила мое сердце, а я скрываю и таю,
Скажи мне, что делать с тобой, что делать с моим сердцем?

Ах, я хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И хочу рассказать тебе, что в моем сердце,
Хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И хочу рассказать тебе, что в моем сердце,

И рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,
Ах, и рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,

И описать тебе томление моей души,
И как гордость мешает мне,
И как гордость мешает мне,

Ты смутила мое сердце, а я скрываю и таю,
Скажи мне, что делать с тобой, что делать с моим сердцем?
Ах, ты смутила мое сердце, а я скрываю и таю,
Скажи мне, что делать с тобой, что делать с моим сердцем?

Ах, я хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И хочу рассказать тебе, что в моем сердце,
Хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И согласен рассказать тебе, что в моем сердце,

И рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,
Ах, и рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,

И описать тебе томление моей души,
И как гордость мешает мне,
И как гордость мешает мне,

Жестокая, посмотри в мои глаза и увидь, что в них написано,
Жестокая, посмотри в мои глаза и увидь, что в них написано,
Жестокая, посмотри в мои глаза и увидь, что в них написано,

Это взгляд тоски и нежности,
Это взгляд тоски и нежности,
И это слеза, которую я скрываю,
И это мечта среди томлений, которая не дает мне спать всю ночь,
И это мечта среди томлений, которая не дает мне спать всю ночь,

И между моей тоской и лишениями,
И моей растерянностью и сдержанностью,
И между моей тоской и лишениями,
И моей растерянностью и сдержанностью,

Хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И согласен рассказать тебе, что в моем сердце,
Хочу пожаловаться тебе на огонь моей любви,
И согласен рассказать тебе, что в моем сердце,

И рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,
Ах, и рассказать тебе, что лишает меня сна,
И рассказать тебе, что заставляет меня плакать,

И описать тебе томление моей души,
И как гордость мешает мне,
И как гордость мешает мне,