Текст и перевод песни Ragheb Alama - Katabtillik Oumri

Katabtillik Oumri

كتبت لك عمري، كتبت لك قدري وحياتي وأيامي
وفرحي وأحلامي، وصرتي ليلي وقمري السهران
كتبت لك حالي، أفكاري و آمالي، عذابي وآهاتي
وفرحي ولحظاتي، وصرتي وحدك أنتي بالزمان

وين الأيام اللي كانت تجمعنا؟
وين الضحكات اللي ما كانت تهجرنا؟
كانت سراب وغمرها الضباب
أوهام، أوهام كانت أوهام

كتبت لك حبي، والهوى اللي بقلبي
إيامي وأسراري سكوتي وأفكاري
والدنيا صارت كلها نسيان

كتبت لك حالي، أفكاري و آمالي، عذابي وآهاتي
فرحي ولحظاتي، وصرتي وحدك أنتي بالزمان

وين الأيام اللي كانت تجمعنا؟
وين الضحكات اللي ما كانت تهجرنا؟
كانت سراب وغمرها الضباب
أوهام، أوهام كانت أوهام
أوهام، أوهام كانت أوهام

I Wrote You My Life

I wrote you my life, I wrote you my destiny, my life, and my days,
My joy and my dreams, and you became my night and my sleepless moon.
I wrote you my state, my thoughts and my hopes, my torment and my sighs,
My joy and my moments, and you became the only one for me in time.

Where are the days that used to bring us together?
Where are the laughs that never left us?
They were a mirage, engulfed in fog.
Illusions, illusions, they were illusions.

I wrote you my love, and the passion in my heart,
My days and my secrets, my silence and my thoughts,
And the world became all forgotten.

I wrote you my state, my thoughts and my hopes, my torment and my sighs,
My joy and my moments, and you became the only one for me in time.

Where are the days that used to bring us together?
Where are the laughs that never left us?
They were a mirage, engulfed in fog.
Illusions, illusions, they were illusions.
Illusions, illusions, they were illusions.