Текст и перевод песни Ragheb Alama - Maygouz

Maygouz

ماجوز لا ما يجوز تحرمني من حبك
قلبي لغيري يفوز و انا امتلك قلبك
ما يجوز لا ما يجوز تحرمني من حبك
قلبي لغيري يفوز و انا امتلك قلبك

لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز
لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز

حبك من الاول ملكي انا وحدي
غريبه يتحول و ينقلب ضدي
حبك من الاول ملكي انا وحدي
غريبه يتحول و ينقلب ضدى

شللي استجد و صار ناوي تعذبني
وافيني بالاخبار و بجد كلمني
شللي استجد و صار ناوي تعذبني
وافيني بالاخبار و بجد كلمني

لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز
لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز

كل دقه في قلبي كانت تكلمني
و تقول انا حبك تقصد تجنني
كل دقه في قلبي كانت تكلمني
و تقول انا حبك تقصد تجنني

شللي استجد و صار ناوي تعذبني
وافيني بالاخبار و بجد كلمني
شللي استجد و صار ناوي تعذبني
وافيني بالاخبار و بجد كلمني

لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز
لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز

ماجوز لا ما يجوز تحرمني من حبك
قلبي لغيري يفوز و انا امتلك قلبك
ما يجوز لا ما يجوز تحرمني من حبك
قلبي لغيري يفوز و انا امتلك قلبك

لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز
لاه لاه لا لا يا حبيبي لا ما يجوز

Maygouz

Ce n’est pas juste, ce n’est pas juste, tu me prives de ton amour
Mon cœur bat pour quelqu’un d’autre, et je possède le tien
Ce n’est pas juste, ce n’est pas juste, tu me prives de ton amour
Mon cœur bat pour quelqu’un d’autre, et je possède le tien

Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste
Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste

Ton amour m’appartient depuis le début, à moi seul
C’est étrange, il se retourne et se retourne contre moi
Ton amour m’appartient depuis le début, à moi seul
C’est étrange, il se retourne et se retourne contre moi

Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu veuilles me faire souffrir ?
Donne-moi des nouvelles, dis-moi la vérité
Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu veuilles me faire souffrir ?
Donne-moi des nouvelles, dis-moi la vérité

Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste
Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste

Chaque battement de mon cœur me parlait
Et disait que j’aimais ton amour, que tu voulais me rendre fou
Chaque battement de mon cœur me parlait
Et disait que j’aimais ton amour, que tu voulais me rendre fou

Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu veuilles me faire souffrir ?
Donne-moi des nouvelles, dis-moi la vérité
Qu’est-ce qui s’est passé pour que tu veuilles me faire souffrir ?
Donne-moi des nouvelles, dis-moi la vérité

Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste
Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste

Ce n’est pas juste, ce n’est pas juste, tu me prives de ton amour
Mon cœur bat pour quelqu’un d’autre, et je possède le tien
Ce n’est pas juste, ce n’est pas juste, tu me prives de ton amour
Mon cœur bat pour quelqu’un d’autre, et je possède le tien

Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste
Non, non, non, non, mon amour, ce n’est pas juste