Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster; - Ragheb Alamaперевод на английский

Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;

Enamored, O Night - 2004 Digital Remaster;

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم وقلبي مايل ميل

Enamored, and my heart is swaying

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم وقلبي مايل ميل

Enamored, and my heart is swaying

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ما احلى القمر ما احلى جماله

How beautiful is the moon, how beautiful is her beauty

في كل ليله بشوفه، جميل

Every night I see her, beautiful

جميل، يا ليلي

Beautiful, my night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم وقلبي مايل ميل

Enamored, and my heart is swaying

لو عالنجوم، عديتها لك

If it were the stars, I would have counted them for you

لو عالبحور، عديتها لك

If it were the seas, I would have counted them for you

لو عالنجوم، عديتها لك

If it were the stars, I would have counted them for you

لو عالبحور، عديتها لك

If it were the seas, I would have counted them for you

وعاندتني وعديتها لك

And I defied myself and counted them for you

ولحد امتى حتبقى ثقيل؟

Until when will you remain aloof?

لو عالنجوم، عديتها لك

If it were the stars, I would have counted them for you

لو عالبحور، عديتها لك

If it were the seas, I would have counted them for you

لو عالنجوم، عديتها لك

If it were the stars, I would have counted them for you

لو عالبحور، عديتها لك

If it were the seas, I would have counted them for you

وعاندتني وعديتها لك

And I defied myself and counted them for you

ولحد امتى حتبقى ثقيل؟

Until when will you remain aloof?

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ما احلى القمر ما احلى جماله

How beautiful is the moon, how beautiful is her beauty

في كل ليله بشوفه، جميل

Every night I see her, beautiful

جميل، يا ليلي

Beautiful, my night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم وقلبي مايل ميل

Enamored, and my heart is swaying

سهرتني، وسهري حلالك

You kept me awake, and my sleeplessness is for you

وعشقت حلك وحلالك

And I fell in love with your sweetness and your allurement

سهرتني، وسهري حلالك

You kept me awake, and my sleeplessness is for you

وعشقت حلك وحلالك

And I fell in love with your sweetness and your allurement

طب ليه بعادي بيحلالك؟!

So why is my distance permissible to you?!

ما كفاية بعد، كفاية رحيل

Isn't enough distance, enough departure?

سهرتني، وسهري حلالك

You kept me awake, and my sleeplessness is for you

وعشقت حلك وحلالك

And I fell in love with your sweetness and your allurement

سهرتني، وسهري حلالك

You kept me awake, and my sleeplessness is for you

وعشقت حلك وحلالك

And I fell in love with your sweetness and your allurement

طب ليه بعادي بيحلالك؟!

So why is my distance permissible to you?!

ما كفاية بعد، كفاية رحيل

Isn't enough distance, enough departure?

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ما احلى القمر ما احلى جماله

How beautiful is the moon, how beautiful is her beauty

في كل ليله بشوفه، جميل

Every night I see her, beautiful

جميل، يا ليلي

Beautiful, my night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

ااااه، مغرم وقلبي مايل ميل

Ahh, enamored, and my heart is swaying

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم يا ليل بسهر الليل

Enamored, O night, I stay up all night

مغرم يا ليل، يا ليلي

Enamored, O night, my night

مغرم وقلبي مايل ميل

Enamored, and my heart is swaying

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله

Sway, my moon, and sing to her, but my moon isn't noticing

ما احلى القمر ما احلى جماله

How beautiful is the moon, how beautiful is her beauty

في كل ليله بشوفه، جميل

Every night I see her, beautiful

جميل، يا ليلي

Beautiful, my night

Оцените перевод

Авторы: Al Sharnoobi Salah

Альбом

Best Of Ragheb روائع راغب علامة

дата релиза

01-03-2022

1 Ya Hayatee
2 Sabheir Had
3 Ana Fi Intezarak
4 Aan Jadd
5 Four'na Adrana
6 Jaddadit Hayati
7 Elhob Khaled
8 Rahal
9 Yalayali Khabrina
10 A'ashet Al Asami
11 Shalou Ghazali
12 Eshta'analak
13 Aakbal Al Aayzin
14 A'l Howarah
15 Enti Wa Ana
16 I'Dam Al Nas
17 Widana Widana
18 Yaloumeh
19 Haram
20 Ahla Nar
21 Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;
22 Maygouz
23 A'chek Ouyounik
24 Dawa Al Lail
25 Mush Muhim
26 Noatet Daafi
27 Aasht Leeki
28 Haiart Albi Weyak
29 La Tela ab Bel Nar
30 Dal’ouna
31 Qoly L Jeranek
32 Ala Dal ona
33 Nesset Ya Habeebi
34 Argouk Abaad
35 Bint El Sultan
36 Ya Hayati - 2004 Digital Remaster;
37 Alamteni
38 Rehlati
39 Moghram Ya Lail
40 Ya Rait
41 Taouam Rouhi
42 Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;
43 Ya Loumi
44 Ya Rait (Live in Paris/ 2010)
45 Hamdilla a Salama
46 Elli Ftakartou
47 Zgheer Assen - 2004 Digital Remaster;
48 Bravo Alayki
49 Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;
50 Bashab Kilmiti
51 Al Hadeeah
52 Badawar 'al Habib - 2004 Digital Remaster;
53 Sahran Lameen
54 Raje'a La Eyonic
55 Nassi
56 Albi Eshi'ha
57 Bahabk Zay Ma Enti
58 Katabtillik Oumri

Еще альбомы