Ragheb Alama - Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster; - перевод текста песни на французский

Ragheb Alama - Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;

Текст и перевод песни Ragheb Alama - Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;




Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;
Amoureux, ô nuit - Remasterisé numériquement 2004
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم وقلبي مايل ميل
Amoureux, et mon cœur est penché, penché
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم وقلبي مايل ميل
Amoureux, et mon cœur est penché, penché
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ما احلى القمر ما احلى جماله
Qu'elle est belle la lune, qu'elle est belle sa beauté
في كل ليله بشوفه، جميل
Chaque nuit je la vois, belle
جميل، يا ليلي
Belle, ma nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم وقلبي مايل ميل
Amoureux, et mon cœur est penché, penché
لو عالنجوم، عديتها لك
Si c'était les étoiles, je les aurais comptées pour toi
لو عالبحور، عديتها لك
Si c'était les mers, je les aurais comptées pour toi
لو عالنجوم، عديتها لك
Si c'était les étoiles, je les aurais comptées pour toi
لو عالبحور، عديتها لك
Si c'était les mers, je les aurais comptées pour toi
وعاندتني وعديتها لك
J'ai insisté et je les ai comptées pour toi
ولحد امتى حتبقى ثقيل؟
Jusqu'à quand resteras-tu insensible ?
لو عالنجوم، عديتها لك
Si c'était les étoiles, je les aurais comptées pour toi
لو عالبحور، عديتها لك
Si c'était les mers, je les aurais comptées pour toi
لو عالنجوم، عديتها لك
Si c'était les étoiles, je les aurais comptées pour toi
لو عالبحور، عديتها لك
Si c'était les mers, je les aurais comptées pour toi
وعاندتني وعديتها لك
J'ai insisté et je les ai comptées pour toi
ولحد امتى حتبقى ثقيل؟
Jusqu'à quand resteras-tu insensible ?
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ما احلى القمر ما احلى جماله
Qu'elle est belle la lune, qu'elle est belle sa beauté
في كل ليله بشوفه، جميل
Chaque nuit je la vois, belle
جميل، يا ليلي
Belle, ma nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم وقلبي مايل ميل
Amoureux, et mon cœur est penché, penché
سهرتني، وسهري حلالك
Tu m'as fait veiller, et ma veille est pour toi
وعشقت حلك وحلالك
Et j'ai aimé ta douceur et ta beauté
سهرتني، وسهري حلالك
Tu m'as fait veiller, et ma veille est pour toi
وعشقت حلك وحلالك
Et j'ai aimé ta douceur et ta beauté
طب ليه بعادي بيحلالك؟!
Alors pourquoi mon éloignement te convient-il ?
ما كفاية بعد، كفاية رحيل
N'y a-t-il pas assez de distance, assez de séparation ?
سهرتني، وسهري حلالك
Tu m'as fait veiller, et ma veille est pour toi
وعشقت حلك وحلالك
Et j'ai aimé ta douceur et ta beauté
سهرتني، وسهري حلالك
Tu m'as fait veiller, et ma veille est pour toi
وعشقت حلك وحلالك
Et j'ai aimé ta douceur et ta beauté
طب ليه بعادي بيحلالك؟!
Alors pourquoi mon éloignement te convient-il ?
ما كفاية بعد، كفاية رحيل
N'y a-t-il pas assez de distance, assez de séparation ?
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ما احلى القمر ما احلى جماله
Qu'elle est belle la lune, qu'elle est belle sa beauté
في كل ليله بشوفه، جميل
Chaque nuit je la vois, belle
جميل، يا ليلي
Belle, ma nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
ااااه، مغرم وقلبي مايل ميل
Aaaah, amoureux, et mon cœur est penché, penché
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم يا ليل بسهر الليل
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
مغرم يا ليل، يا ليلي
Amoureux, ô nuit, ma nuit
مغرم وقلبي مايل ميل
Amoureux, et mon cœur est penché, penché
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ميلي قمري وغناله، وقمري مش واخد باله
Penche-toi, ma lune, et chante-lui, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
ما احلى القمر ما احلى جماله
Qu'elle est belle la lune, qu'elle est belle sa beauté
في كل ليله بشوفه، جميل
Chaque nuit je la vois, belle
جميل، يا ليلي
Belle, ma nuit




Ragheb Alama - Ya Hayati
Альбом
Ya Hayati

1 Moughram ya leil - 2004 Digital Remaster;
2 Ya Hayati - 2004 Digital Remaster;
3 Assif Habibti - 2004 Digital Remaster;
4 Al'amadalah Assa'bah - 2004 Digital Remaster;
5 Badawar 'al Habib - 2004 Digital Remaster;
6 Zgheer Assen - 2004 Digital Remaster;
7 Mahla Hawaki - 2004 Digital Remaster;
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.