Текст и перевод песни Ragheb Alama - Mush Muhim

Mush Muhim

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

مش مهم
بعد الوداع ما عادش فاضل شيء مهم
مش مهم
ما الحلم ضاع ما كانش عندي غيره حلم

كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق
كنتِ في حياتي كل شيء
الحلم والنور والطريق

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، مش مهم

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

قلبي اللي حبِك وإبتدأ
يرجع يآمن للزمان
ضيعتي منه الحلم دا
أول ما قلبِك باع وخان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

مات كل شيء جواه جميل
والفجر بان في عيونه ليل
والفرح بان أحزان وويل
والخوف بقى زي الأمان

قلتي الوداع، الحلم ضاع
قلتي الوداع، الحلم ضاع
وكل معنى في قلبي ضاع
حتى الألم بقى مش مهم
مش مهم، بقى مش مهم

بقى مش مهم
بقى مش مهم

Ce n'est pas grave

Ce n'est pas grave
Après l'au revoir, il ne reste plus rien d'important
Ce n'est pas grave
Le rêve a disparu, je n'avais que lui comme rêve

Ce n'est pas grave
Après l'au revoir, il ne reste plus rien d'important
Ce n'est pas grave
Le rêve a disparu, je n'avais que lui comme rêve

Tu étais tout dans ma vie
Le rêve, la lumière et le chemin
Tu étais tout dans ma vie
Le rêve, la lumière et le chemin

Tu as dit au revoir, le rêve a disparu
Tu as dit au revoir, le rêve a disparu
Et tout le sens dans mon cœur a disparu
Même la douleur n'est plus importante
Ce n'est pas grave, ce n'est pas grave

Mon cœur qui t'aimait et qui a commencé
Retourne croire au temps
Tu as détruit ce rêve en lui
Dès que ton cœur a trahi

Mon cœur qui t'aimait et qui a commencé
Retourne croire au temps
Tu as détruit ce rêve en lui
Dès que ton cœur a trahi

Tout ce qui était beau en lui est mort
Et l'aube a fait paraître la nuit dans ses yeux
Et la joie a fait paraître la tristesse et le malheur
Et la peur est devenue comme la sécurité

Tout ce qui était beau en lui est mort
Et l'aube a fait paraître la nuit dans ses yeux
Et la joie a fait paraître la tristesse et le malheur
Et la peur est devenue comme la sécurité

Tu as dit au revoir, le rêve a disparu
Tu as dit au revoir, le rêve a disparu
Et tout le sens dans mon cœur a disparu
Même la douleur n'est plus importante
Ce n'est pas grave, ce n'est plus grave

Ce n'est plus grave
Ce n'est plus grave