Текст и перевод песни Ragheb Alama - Nassi

Nassi

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

وصادنا بعيون شباكنا، لما بيه انشبكنا
صادنا، صادنا بعيون شباكنا، لما، لما بيه انشبكنا
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
شوقي طال والليالي مركبة في بحر عالي
تايهة والموج واخدها، مالي ما أنا كنت خالي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

والله وحياة ما خلى، قلبي بالفرحة ولى
والله، والله وحياة ما خلى، قلبي، قلبي، بالفرحة ولى
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لو تكون يا بدر ضاوي في السما تحكي حكاوي
لأخلي الشوق يجيبك تيجي لجرحي تداوي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
رمشه لما لمحني أبو العين السماوي
خدني سهمه جرحني، قاللي شوفلك مداوي
وناسي، ناسي، ناسي، ناسي

ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
آه وناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا
ناسي أيوه ناسينا، قاسي قلبه علينا

Nassi (Oublié)

Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi

Un clin d'œil quand celui aux yeux célestes m'a aperçu
Sa flèche m'a atteint, m'a blessé, il m'a dit de trouver un guérisseur
Un clin d'œil quand celui aux yeux célestes m'a aperçu
Sa flèche m'a atteint, m'a blessé, il m'a dit de trouver un guérisseur
Oublié, oublié, oublié, oublié

Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi

Il nous a attrapés avec le regard, ses yeux comme un filet nous ont emprisonnés
Il nous a attrapés, attrapés avec le regard, quand, quand ses yeux nous ont emprisonnés
Mon désir s'allonge et les nuits naviguent sur une mer déchaînée
Mon désir s'allonge et les nuits naviguent sur une mer déchaînée
Perdu, emporté par les vagues, pourquoi, j'étais si libre avant

Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi

Par Dieu, et par la vie de ce qui n'a pas disparu, mon cœur s'est envolé avec la joie
Par Dieu, par Dieu, et par la vie de ce qui n'a pas disparu, mon cœur, mon cœur s'est envolé avec la joie
Si tu étais, ô lune brillante, dans le ciel à raconter des histoires
Si tu étais, ô lune brillante, dans le ciel à raconter des histoires
Je ferais en sorte que le désir te ramène, que tu viennes soigner ma blessure

Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi

Un clin d'œil quand celui aux yeux célestes m'a aperçu
Sa flèche m'a atteint, m'a blessé, il m'a dit de trouver un guérisseur
Un clin d'œil quand celui aux yeux célestes m'a aperçu
Sa flèche m'a atteint, m'a blessé, il m'a dit de trouver un guérisseur
Oublié, oublié, oublié, oublié

Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Ah, il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi
Il m'a oublié, oui il m'a oublié, son cœur est dur envers moi