Текст и перевод песни Ragheb Alama - Noatet Daafi

Noatet Daafi

لا عمري قلت الآه
ولا حد قالها لي
ولا عمري دقت النار
ولا حد قادها لي
من يوم ما خدني الشوق، من يوم ما خدني الشوق
والحيرة نادها لي
وكل ما أطفي النار، وكل ما أطفي النار
حبك (حبك) حبك يقيدها لي

كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف
كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف

يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
وإنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
وإنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

بقدر ع الدنيا بحالها على غربتها وترحالها
بقدر ع الدنيا بحالها على غربتها وترحالها
آه بقدر ع الدنيا الصعبة وأصبر وبعدي محالها
بقدر ع الدنيا الصعبة وأصبر وبعدي محالها

ولحد عينيك بسلم مع إني مشاعري عنيدة
ولحد عينيك بسلم مع إني مشاعري عنيدة
وإنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
وإنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

ببعد وأحلف بعينيك لأنساك وأحب عليكي
ببعد وأحلف بعينيك لأنساك وأحب عليكي
آه وأحلف ما أشتاق لك عمري ولا حتى أفكر فيكي
وأحلف ما أشتاق لك عمري ولا حتى أفكر فيكي

وفي عز البعد بقرب وألقيك إنت اللي بعيدة
وفي عز البعد بقرب وألقيك إنت اللي بعيدة
ما إنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

كل واحد في الدنيا دي مهما يجرب مهما يلف
مهما زاد أو قل سنه في بحياته نقطة ضعف
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
يا تخلي حياته حزينة يا تخلي حياته سعيدة
وإنت يا حبيبتي إنت نقطة ضعفي الوحيدة

Noatet Daafi

I've never sighed before
Nor has anyone sighed for me
I've never set fire to anything
Nor has anyone set fire to anything for me
From the day that yearning took me, from the day that yearning took me
And confusion called out to me
And every time I put out the fire, every time I put out the fire
Your love (your love) your love rekindles it for me

Everyone in this world, no matter how much they try, no matter how much they wander
No matter how much older or younger they get, has a weakness in their life
Everyone in this world, no matter how much they try, no matter how much they wander
No matter how much older or younger they get, has a weakness in their life

Either it makes their life sad or it makes their life happy
Either it makes their life sad or it makes their life happy
And you, my love, you're my only weakness

Everyone in this world, no matter how much they try, no matter how much they wander
No matter how much older or younger they get, has a weakness in their life
Either it makes their life sad or it makes their life happy
Either it makes their life sad or it makes their life happy
And you, my love, you're my only weakness

I'm capable of dealing with the world in all its strangeness and wandering
I'm capable of dealing with the world in all its strangeness and wandering
Oh, I'm capable of dealing with the difficult world and being patient, and I can't help but do it
I'm capable of dealing with the difficult world and being patient, and I can't help but do it

But I surrender to your eyes, even though my feelings are stubborn
But I surrender to your eyes, even though my feelings are stubborn
And you, my love, you're my only weakness

Everyone in this world, no matter how much they try, no matter how much they wander
No matter how much older or younger they get, has a weakness in their life
Either it makes their life sad or it makes their life happy
Either it makes their life sad or it makes their life happy
And you, my love, you're my only weakness

I go away and swear by your eyes to forget you and love someone else
I go away and swear by your eyes to forget you and love someone else
Oh, and I swear I won't miss you for the rest of my life or even think about you
And I swear I won't miss you for the rest of my life or even think about you

But in the midst of being away, I come closer and find you, you who are far away
But in the midst of being away, I come closer and find you, you who are far away
Aren't you, my love, my only weakness

Everyone in this world, no matter how much they try, no matter how much they wander
No matter how much older or younger they get, has a weakness in their life
Either it makes their life sad or it makes their life happy
Either it makes their life sad or it makes their life happy
And you, my love, you're my only weakness