Ohdonni - Ragheb Alama перевод на немецкий

Ohdonni

احضنى اكتر من كدة انا عمرى
ماتخيلت
نفسى فى يوم بعيد عنك
انا عشت عمرى كلة قبلك بحلم انى
الاقيك
دلوقتى لو غبت لثوانى بجد اموت منك
كل اللى قبلك وقت عدى وراح على
الفاضى
ولقيت معاك كل اللى عيشت سنينى
بحلم بية
عايزك فى حضنى وبين ايديا وجنبى
وقصادى
عيشنى جوة الحضن دة وموتنى فية
احضنى اكتر من كدة
محتاج اعوض كل حاجة فاتتنى وانتت
بعيد
محتاج احسن ان اللى ببنا كل يوم
بيزيد
انا مش هسامح نفسى لو سيبتك تضيع
منى
انا كل يوم جنبك بحس انى عمرى جديد
كل اللى قبلك وقت عدى وراح على
الفاضى
ولقيت معاك كل اللى عيشت سنينى
بحلم بية
عايزك فى حضنى وبين ايديا وجنبى
وقصادى
عيشنى جوة الحضن دة وموتنى فية
انا عشت عمرى كلة قبلك بحلم انى
الاقيك
دلوقتى لو غبت لثوانى بجد اموت منك
كل اللى قبلك وقت عدى وراح على
الفاضى
ولقيت معاك كل اللى عيشت سنينى
بحلم بية
عايزك فى حضنى وبين ايديا وجنبى
وقصادى
عيشنى جوة الحضن دة وموتنى فية
احضنى اكتر من كدة

Umarme Mich

Umarme mich fester, denn ich hätte mir nie
erträumt,
eines Tages fern von dir zu sein.
Ich habe mein ganzes Leben vor dir davon geträumt,
dich zu finden.
Wenn du jetzt auch nur für Sekunden fehlst, sterbe ich wirklich vor Sehnsucht.
Alles, was vor dir war, ist nur verschwendete Zeit,
vergeblich.
Und bei dir habe ich all das gefunden, wovon ich all die Jahre
geträumt habe.
Ich will dich in meinen Armen, zwischen meinen Händen, neben mir
und vor mir haben.
Lass mich in dieser Umarmung leben und darin sterben.
Umarme mich fester.
Ich muss alles nachholen, was ich verpasst habe, als du
fern warst.
Ich muss spüren, dass das, was zwischen uns ist, jeden Tag
wächst.
Ich werde mir nie verzeihen, wenn ich dich gehen lasse.
Ich
Jeden Tag an deiner Seite fühle ich mich, als wäre mein Leben neu.
Alles, was vor dir war, ist nur verschwendete Zeit,
vergeblich.
Und bei dir habe ich all das gefunden, wovon ich all die Jahre
geträumt habe.
Ich will dich in meinen Armen, zwischen meinen Händen, neben mir
und vor mir haben.
Lass mich in dieser Umarmung leben und darin sterben.
Ich habe mein ganzes Leben vor dir davon geträumt,
dich zu finden.
Wenn du jetzt auch nur für Sekunden fehlst, sterbe ich wirklich vor Sehnsucht.
Alles, was vor dir war, ist nur verschwendete Zeit,
vergeblich.
Und bei dir habe ich all das gefunden, wovon ich all die Jahre
geträumt habe.
Ich will dich in meinen Armen, zwischen meinen Händen, neben mir
und vor mir haben.
Lass mich in dieser Umarmung leben und darin sterben.
Umarme mich fester.