Qoly L Jeranek - Ragheb Alama перевод на немецкий

Qoly L Jeranek

قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
إني أنا بحبك وبدي أبقى أحبك
وإنتِ بتحبيني ورح تبقى تحبيني
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

قولي لهم المحبة سكنت قلبه وقلبي
قولي لهم المحبة سكنت قلبه وقلبي
ورح قلهم المحبة شمسها دفا دربي

وهني شو تاعبهم وزايد مصاعبهم
هني شو تاعبهم وزايد مصاعبهم
تركوا حبايبهم ورداتهم دبلانة
تركوا حبايبهم ورداتهم دبلانة

قولي لهم بحبه
ورح قولهم أنا بحبك
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

الناس اللي عم تحسدنا ومحروقة تتبعدنا
الناس اللي عم تحسدنا ومحروقة تتبعدنا
بكره راح بيفلوا وشوية شوية يقلوا
كل العالم كله أهله راح بيملوا
كل العالم كله أهله راح بيملوا

جرارن العطشانه من حنانك وحناني
جرارن العطشانه من حنانك وحناني

قولي لهم بحبه
ورح قولهم بحبك
لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
قولي لجيرانك وبقول لجيراني
بحكيهم بلسانك وحاكيهم بلساني
إني أنا بحبك وبدي أبقى أحبك
وإنتِ بتحبيني ورح تبقى تحبيني

لا أنا فزعان
ولا إنتِ فزعانة

Sag es deinen Nachbarn

Sag es deinen Nachbarn und ich sage es meinen Nachbarn
Ich spreche zu ihnen mit deinen Worten und du sprichst zu ihnen mit meinen Worten
Sag es deinen Nachbarn und ich sage es meinen Nachbarn
Ich spreche zu ihnen mit deinen Worten und du sprichst zu ihnen mit meinen Worten
Dass ich dich liebe und dich weiterhin lieben will
Und du liebst mich und wirst mich weiterhin lieben
Ich habe keine Angst
Noch hast du Angst

Sag ihnen, die Liebe wohnt in deinem Herzen und meinem Herzen
Sag ihnen, die Liebe wohnt in deinem Herzen und meinem Herzen
Und ich werde ihnen sagen, die Liebe, ihre Sonne wärmt meinen Weg

Und was macht sie müde und mehrt ihre Sorgen?
Und was macht sie müde und mehrt ihre Sorgen?
Sie haben ihre Liebsten verlassen, ihre Rosen sind verwelkt
Sie haben ihre Liebsten verlassen, ihre Rosen sind verwelkt

Sag ihnen, dass du mich liebst
Und ich werde ihnen sagen, dass ich dich liebe
Ich habe keine Angst
Noch hast du Angst

Die Leute, die uns beneiden und darauf brennen, uns zu trennen
Die Leute, die uns beneiden und darauf brennen, uns zu trennen
Morgen werden sie gehen und nach und nach weniger werden
Die ganze Welt, ihre Leute werden es leid werden
Die ganze Welt, ihre Leute werden es leid werden

Ihre durstigen Krüge sehnen sich nach deiner Zärtlichkeit und meiner
Ihre durstigen Krüge sehnen sich nach deiner Zärtlichkeit und meiner

Sag ihnen, dass du mich liebst
Und ich werde ihnen sagen, dass ich dich liebe
Ich habe keine Angst
Noch hast du Angst

Sag es deinen Nachbarn und ich sage es meinen Nachbarn
Ich spreche zu ihnen mit deinen Worten und du sprichst zu ihnen mit meinen Worten
Sag es deinen Nachbarn und ich sage es meinen Nachbarn
Ich spreche zu ihnen mit deinen Worten und du sprichst zu ihnen mit meinen Worten
Dass ich dich liebe und dich weiterhin lieben will
Und du liebst mich und wirst mich weiterhin lieben

Ich habe keine Angst
Noch hast du Angst