Rehlati - Ragheb Alama перевод на немецкий

Rehlati

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

لي لي لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا
لا لا لا لا
لي لي لا
لا لا لا لا لا

صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته
صحيح اني لمست الجرح وعانيته عانيته
وصحيح اني بطول الصبر داويته داويته

ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك
ولكن ما وطا راسي ولا احساسي ترجى فيك
واني فعزتي وزاتي طويت بحاضري ماضيك

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

رحلتي تركتيني شماته
تركتيني شماته
وحكوه بلسان البشر

جهلتي من فدا عمره و حياته
من فدا عمره و حياته
وحاشه غربان وسفر

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام

اتاري كل ما قلتي كلام بكلام
يا ويلي ما بقا صاحب على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام
على الدنيا السلام

Meine Reise

Du bist gegangen, hast mich dem Spott preisgegeben,
hast mich dem Spott preisgegeben,
und zum Gerede der Leute gemacht.

Du hast ignoriert, wer sein Alter und sein Leben opferte,
wer sein Alter und sein Leben opferte,
und den Krähen und die Reise umgaben.

Du bist gegangen, hast mich dem Spott preisgegeben,
hast mich dem Spott preisgegeben,
und zum Gerede der Leute gemacht.

Du hast ignoriert, wer sein Alter und sein Leben opferte,
wer sein Alter und sein Leben opferte,
und den Krähen und die Reise umgaben.

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!

Li li la la la la la
La la la la la
La la la la
Li li la
La la la la la

Es ist wahr, ich habe die Wunde berührt und gelitten, gelitten.
Und es ist wahr, mit langer Geduld habe ich sie geheilt, geheilt.
Es ist wahr, ich habe die Wunde berührt und gelitten, gelitten.
Und es ist wahr, mit langer Geduld habe ich sie geheilt, geheilt.

Aber mein Kopf beugte sich nicht, noch flehten meine Gefühle dich an.
Und ich, in meinem Stolz und Selbst, habe deine Vergangenheit in meiner Gegenwart begraben.
Aber mein Kopf beugte sich nicht, noch flehten meine Gefühle dich an.
Und ich, in meinem Stolz und Selbst, habe deine Vergangenheit in meiner Gegenwart begraben.

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!

Du bist gegangen, hast mich dem Spott preisgegeben,
hast mich dem Spott preisgegeben,
und zum Gerede der Leute gemacht.

Du hast ignoriert, wer sein Alter und sein Leben opferte,
wer sein Alter und sein Leben opferte,
und den Krähen und die Reise umgaben.

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!

Es stellt sich heraus, alles, was du sagtest, waren nur leere Worte.
Oh weh, kein Freund ist geblieben, leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!
Leb wohl, Welt!